1 00:02:11,631 --> 00:02:13,715 ခွဲခွာ၊ ရပ်ပါ။ 2 00:02:14,342 --> 00:02:16,343 ဘယ်ဘက်မျက်နှာ။ 3 00:02:16,761 --> 00:02:19,012 ချီတက်ပွဲ အနားယူပါ။ 4 00:02:19,848 --> 00:02:21,473 [ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 5 00:02:25,728 --> 00:02:27,187 ကျွန်တော်က တပ်ခွဲမှူးပါ။ 6 00:02:27,438 --> 00:02:30,107 လေ့ကျင့်ရေးမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ဒီ ပက် 7 00:02:30,400 --> 00:02:34,486 ဒါတွေက ကျစ်လစ်သိပ်သည်းစွာ လေ့ကျင့်ထားတယ်။ ခွဲထွက်ခြင်းများကို အသုံးချနိုင်သည်... 8 00:02:34,737 --> 00:02:38,365 ခင်မင်ရင်းနှီးသော အစိုးရများကို ကူညီရန် သောင်းကျန်းသူ နှိမ်နင်းရေး လုပ်ငန်းများတွင် 9 00:02:39,075 --> 00:02:41,869 ၎င်းတို့ကိုလည်း အကျိုးရှိရှိ အသုံးချနိုင်သည်။ သမားရိုးကျမဟုတ်သောစစ်ပွဲတွင်။ 10 00:02:42,495 --> 00:02:45,706 လေ့ကျင့်ရေးတွင် ရှင်သန်မှုအောက်တွင်၊ အခြေအနေအမျိုးမျိုးကို အလေးပေးသည်။ 11 00:02:45,957 --> 00:02:48,667 ကျွန်ုပ်သည် နော်ဝေနှင့် ဂျာမန်စကားပြောသည်။ 12 00:02:49,627 --> 00:02:51,295 [ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 13 00:02:57,302 --> 00:03:00,804 ကျွန်တော်က အမှုဆောင်အရာရှိပါ။ ကြီးကြပ်ရေးမှာ ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ... 14 00:03:01,264 --> 00:03:04,308 အုပ်ချုပ်ရေးအားလုံး၏ ... ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကိစ္စများ။ 15 00:03:04,601 --> 00:03:07,811 တင်မောင်ဦး ဥပေက္ခာ အဖွဲ့ ၂ ဖွဲ့ ခွဲထားရမယ်... 16 00:03:08,062 --> 00:03:12,524 ...အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို အမိန့်ပေးမယ်။ ကျွန်တော်က ဂျာမန်နဲ့ စပိန်စကားပြောတယ်။ 17 00:03:13,067 --> 00:03:16,862 OFFlCER- အဲဒါက ကာဗာတွေအကြောင်း အလယ်ပိုင်းနယ်မြေ၊ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ 18 00:03:17,113 --> 00:03:21,909 သိကြတဲ့အတိုင်း "C" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ အဲဒီမှာ တပ်မှူး Colonel Franks ရှိတယ်။ 19 00:03:22,202 --> 00:03:25,078 တောင်ပိုင်းဒေသ၊ အနီးစပ်ဆုံးရှိနေပြီ... 20 00:03:25,330 --> 00:03:29,541 ... ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုတွင် ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ခွဲထွက်ခြင်း 21 00:03:29,792 --> 00:03:32,502 သခင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ကတည်းက "C" တပ်ခွဲမှူးအဖြစ်... 22 00:03:32,754 --> 00:03:35,130 ...အသေးစိတ်တော့ မပြောပါဘူး။ တောင်ပိုင်းတပ်များပေါ်တွင် 23 00:03:35,381 --> 00:03:36,465 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 24 00:03:36,799 --> 00:03:37,883 အနှစ်ချုပ်အားဖြင့်... 25 00:03:38,134 --> 00:03:42,804 . . . . နိုင်ငံ၏မြောက်ပိုင်းဒေသများတွင်။ 26 00:03:43,056 --> 00:03:45,432 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်းလင်းချက် နိဂုံးချုပ်ပါသည်။ မေးစရာရှိလား။ 27 00:03:45,808 --> 00:03:49,603 မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 28 00:03:53,524 --> 00:03:55,400 အထွေထွေ- မင်းနောက်မှာနေ။ 29 00:03:56,194 --> 00:03:58,403 KlRBY: ဗိုလ်ကြီး။ MacDANlEL: ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 30 00:03:58,613 --> 00:03:59,863 ဂျစ်ကားကို ငါ့အတွက်ထားခဲ့လား။ 31 00:04:00,073 --> 00:04:01,156 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 32 00:04:03,952 --> 00:04:06,453 -သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 33 00:04:06,746 --> 00:04:08,747 တစ်ခုခုက သင့်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 34 00:04:09,249 --> 00:04:11,250 ဘယ်အချိန်က တာဝန်ယူဖို့ မျှော်လင့်လဲ။ 35 00:04:11,542 --> 00:04:12,876 ချက်ချင်း။ ဘာကြောင့်လဲ? 36 00:04:13,127 --> 00:04:17,506 ဟိုကိုရောက်ရင် ကျွန်တော် ရုံးတက်ရလိမ့်မယ်၊ စာရွက်တွေနဲ့ နှင်းတွေကျနေတယ်။ 37 00:04:17,799 --> 00:04:20,634 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဦးတည်ချင်ပါတယ်။ အရေးကြီးသောနေရာသို့ 38 00:04:20,885 --> 00:04:25,097 - အဲဒီ ရှေ့တန်းစခန်းတွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ - အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ။ 39 00:04:25,390 --> 00:04:28,141 - ၃ပတ်လောက်တော့ လိုမယ်နော်... - မင်းရပြီ။ 40 00:04:28,393 --> 00:04:33,272 ရှားစောင်း သောမတ်စ် အဟောင်းကို မြင်သောအခါ၊ သူအဲဒီမှာရှိနေပြီ၊ ငါ့ကို နှုတ်ဆက်တယ်။ 41 00:04:33,439 --> 00:04:36,692 -တွေ့မယ် Mike -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 42 00:04:36,859 --> 00:04:38,277 [တံခါးပိတ်များ] 43 00:04:38,945 --> 00:04:40,445 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 44 00:04:42,407 --> 00:04:44,908 [စစ်သည်များ] 45 00:04:52,834 --> 00:04:53,917 KlRBY- မင်္ဂလာပါ Bill။ 46 00:04:54,294 --> 00:04:55,502 မနက်ခင်း မိုက်။ 47 00:04:55,878 --> 00:04:57,004 အစောကြီးထနေတာလား? 48 00:04:57,255 --> 00:04:59,965 - လေယာဉ်အတွက်မဟုတ်ပါ။ ဟေး Mac MacDANlEL- မနက်ခင်း၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 49 00:05:00,133 --> 00:05:01,550 BllLL- ဒါ မင်းအတွက်လား။ 50 00:05:01,801 --> 00:05:03,468 KlRBY- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 51 00:05:04,095 --> 00:05:07,264 -ဒါတွေက မင်းအတွက်လား။ BlLL: ဘာလို့ သူတို့ကို မမေးတာလဲ။ 52 00:05:07,765 --> 00:05:08,807 သင်ဘယ်သူလဲ? 53 00:05:08,975 --> 00:05:11,101 ရောင်းချသူများ- ဝေဟင်မှ! 54 00:05:11,352 --> 00:05:12,394 KlRBY- ဘယ်လောက်ဝေးလဲ 55 00:05:12,562 --> 00:05:14,438 ရောင်းချသူများ- တလမ်းလုံး။ 56 00:05:15,565 --> 00:05:18,358 - ငါသူတို့ထဲကတစ်ပိုင်းယူမယ်။ - မင်းအမြဲလုပ်တယ်။ 57 00:05:27,118 --> 00:05:28,952 ကျွန်တော်က တိုက်ခိုက်ရေး အင်ဂျင်နီယာ ပါရဂူပါ။ 58 00:05:29,120 --> 00:05:32,331 ဗဟုသုတလည်း အတူတူပါပဲ။ အင်ဂျင်နီယာတပ်ကြပ်ကြီးအဖြစ်။ 59 00:05:32,498 --> 00:05:34,833 လေ့ကျင့်နေတယ် ဆေးနှင့်လက်နက်အဖြစ်။ 60 00:05:35,084 --> 00:05:37,794 ပြင်သစ်နဲ့ဗီယက်နမ်စကားပြောပါတယ်။ 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,423 [ဒိန်းဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 62 00:05:46,554 --> 00:05:48,347 ကျွန်တော်က ရေဒီယိုအော်ပရေတာကြီးကြပ်ရေးမှူးပါ။ 63 00:05:48,890 --> 00:05:53,727 ကျွန်ုပ်၏ တာဝန်တွင် လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းခြင်း ပါဝင်သည်။ ငါ့အသိုင်းအ၀ိုင်းနဲ့ ဆက်သွယ်မှု... 64 00:05:53,978 --> 00:05:58,023 ...နှင့် ဆက်သွယ်ရေး ကြီးကြပ်မှု တိုင်းရင်းသူ တပ်မတော်သားများ အတွက် လေ့ကျင့်ရေး။ 65 00:05:58,274 --> 00:06:00,317 ဉာဏ်ပညာကို လေ့ကျင့်နေတယ်။ နှင့်လက်နက်များ။ 66 00:06:00,568 --> 00:06:03,153 ကျွန်တော်က Danish နဲ့ တစ်ချို့ကို ပြောတတ်တယ်။ နော်ဝေနှင့် အင်္ဂလိပ်။ 67 00:06:03,780 --> 00:06:05,739 ကျက်သရေ- ဥပေက္ခာ၊ အာရုံ။ 68 00:06:06,532 --> 00:06:08,116 မှန်သောမျက်နှာ။ 69 00:06:08,534 --> 00:06:10,452 ရှေ့သို့ချီတက်။ 70 00:06:12,580 --> 00:06:15,123 HAGGERTY- Muldoon၊ သိမ်းပိုက်ပါ။ MULDOON: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 71 00:06:15,375 --> 00:06:18,335 MULDOON : ကျွန်တော်က ဆရာကြီး တပ်ကြပ်ကြီး Muldoon ပါ။ ဒါက တပ်ကြပ် McGee ပါ။ 72 00:06:18,920 --> 00:06:22,547 ငါတို့ကြားမှာ ခရီးစဉ် 3 ခုရှိဖူးတယ်။ တောင်ဗီယက်နမ်မှာ တာဝန်ကျတဲ့... 73 00:06:22,799 --> 00:06:25,384 ...ဒါက ငါတို့ကို ကျွမ်းကျင်သူတွေ ဖြစ်စေတယ်။ ဒါနဲ့ ငါတို့ အမိန့်ပေးလိုက်တယ်... 74 00:06:25,635 --> 00:06:28,970 ... စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဖြေကြားပေးပါသည်။ ဒီနေ့ မင်းအတွက် မေးခွန်းတွေ ဒီမှာ။ 75 00:06:29,722 --> 00:06:32,724 ငါ Hume Parkinson ပါ။ ကျနော်က သတင်းစာဆရာတစ်ယောက်ပါ။ 76 00:06:32,975 --> 00:06:37,646 မေးခွန်းတစ်ခုကို သင်ဖြေနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရင်းသွင်းသူ အများအပြားက မေးကြသည်။ 77 00:06:37,897 --> 00:06:38,939 MULDOON- ကြိုးစားပါ့မယ်။ 78 00:06:39,190 --> 00:06:42,067 အမေရိကန် ဘာကြောင့်လဲ။ ဒီရက်စက်တဲ့စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲနေတာလား။ 79 00:06:42,318 --> 00:06:45,362 နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ ဆုံးဖြတ်ချက်များ စစ်တပ်က လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ 80 00:06:45,613 --> 00:06:49,116 စစ်သားတစ်ယောက်က သွားပြောတယ် သူပြောသမျှကို တိုက်ပါ။ 81 00:06:49,367 --> 00:06:51,368 Sergeant McGee အဲဒါကို မင်းသဘောတူလား။ 82 00:06:51,619 --> 00:06:54,913 Green Beret သည် စက်ရုပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်မရှိတာလား? 83 00:06:55,206 --> 00:06:56,456 မင်းနာမည်ရနိုင်မလား 84 00:06:57,959 --> 00:07:01,837 -George Beckworth၊ မှတ်တမ်း-သံတော်ဆင့်။ MULDOON: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 85 00:07:02,130 --> 00:07:06,800 Sybil Sutton, Washington Sentinel မင်းမေးခွန်းကိုဖြေမှာလား။ 86 00:07:07,051 --> 00:07:08,510 သူတို့က ခလုတ်ကို နှိပ်သလား။ 87 00:07:08,761 --> 00:07:13,682 မလုပ်ဘဲနဲ့ လုပ်ခိုင်းတာလား။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် ထင်မြင်ချက်တစ်ခုခုရှိလား။ 88 00:07:14,016 --> 00:07:18,311 ကျွန်တော်တို့မှာ ခံစားချက်နဲ့ အမြင်တွေရှိတယ်။ အဲဒါတွေကို အပြင်မှာ ပုံဖော်ဖို့ ခက်တယ်။ 89 00:07:18,688 --> 00:07:23,316 တောင်ဗီယက်နမ်ကို လူတိုင်းသိသည်။ သူတို့အကြောင်းကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်ပြီး သေဆုံးနေရတယ်။ 90 00:07:23,860 --> 00:07:27,237 စစ်သားဆိုတော့ နားလည်ပေးလို့ရတယ်။ စစ်တပ်၏ သတ်ဖြတ်မှု။ 91 00:07:27,447 --> 00:07:30,365 သုတ်သင်ခြင်းကား၊ အရပ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များ၏... 92 00:07:30,616 --> 00:07:33,118 ... လူသတ်မှုနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများ၏-- 93 00:07:33,369 --> 00:07:35,537 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေလို့ ထင်ပါတယ်။ စစ်ပွဲမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 94 00:07:35,788 --> 00:07:38,665 ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လိုချင်တယ်။ 95 00:07:38,916 --> 00:07:41,460 ဖြေဖို့ကြိုးစားပါ့မယ် ထိုမေးခွန်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 96 00:07:42,128 --> 00:07:45,255 အခေါ်အဝေါ်နဲ့ တင်ပါရစေ ငါတို့အားလုံးနားလည်နိုင်တယ်။ 97 00:07:46,757 --> 00:07:49,885 ဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့ရင်လည်း ဒီမှာ ယူအက်စ်မှာ... 98 00:07:50,136 --> 00:07:53,054 မြို့တိုင်းရဲ့ မြို့တော်ဝန်တိုင်း အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 99 00:07:53,306 --> 00:07:56,641 သိဖူးတဲ့ ဆရာတိုင်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရမည်။ 100 00:07:56,893 --> 00:08:00,395 ကြားဖူးတဲ့ ပါမောက္ခတိုင်း။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတိုင်း... 101 00:08:00,730 --> 00:08:05,775 ... အထက်လွှတ်တော်အမတ်တိုင်း၊ အဖွဲ့ဝင်တိုင်း အောက်လွှတ်တော်... 102 00:08:06,027 --> 00:08:10,822 ... ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခံရမည်၊ နံပါတ်တူ တစ်လုံးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 103 00:08:11,282 --> 00:08:15,619 ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​တွေ​က​တော့ အမြဲရှိ​နေ​တယ်။ ဟိုမှာ ညီလေးတစ်ချို့... 104 00:08:15,870 --> 00:08:20,123 ... မတ်တပ်ရပ်ပြီး ခံယူလိုစိတ် ခုတ်ထစ်ခံရသူတွေရဲ့ နေရာ၊ 105 00:08:20,374 --> 00:08:23,168 Miss Sutton က ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ 106 00:08:23,711 --> 00:08:27,547 တပ်ကြပ်ကြီး၊ ကျွန်တော်က Gladys Cooper ပါ။ အိမ်ရှင်မ။ 107 00:08:27,798 --> 00:08:31,009 ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတာ ထူးဆန်းတယ်။ ဒါကို သတင်းစာတွေမှာ ဖတ်ရတယ်။ 108 00:08:31,219 --> 00:08:36,598 ကောင်းပြီ သတင်းစာများ။ အတွဲများကို ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။ သူတို့ထဲမှာ သင်မဖတ်ဖူးတဲ့အရာတွေနဲ့။ 109 00:08:36,807 --> 00:08:38,433 [လူအုပ်ကြီးရယ်] 110 00:08:38,976 --> 00:08:42,062 အဲဒါက တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းမှန်တယ်။ 111 00:08:42,438 --> 00:08:45,315 ဘယ်လိုသိရမလဲ ဒီအစိုးရအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။ 112 00:08:45,566 --> 00:08:48,693 သူတို့မှာ လွတ်လပ်တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ မရှိဘူး။ သူတို့မှာ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ မရှိဘူး။ 113 00:08:48,945 --> 00:08:52,322 လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ကော်မတီတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ 114 00:08:52,490 --> 00:08:53,615 တစ်ခုမှ မရှိသေးဘူး။ 115 00:08:53,991 --> 00:08:58,245 ကျောင်းက ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။ 1 3 ကိုလိုနီ... 116 00:08:59,038 --> 00:09:02,999 မှန်ကန်၍ ပညာရှိသော ခေါင်းဆောင်မှုဖြင့်၊ အားလုံးက တူညီတဲ့ ပန်းတိုင်နဲ့... 117 00:09:03,251 --> 00:09:08,046 ... တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲအပြီး၊ 1 776 မှ 1 787 အထိယူခဲ့သည်... 118 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 ငြိမ်းချမ်းစွာ အားထုတ်မှု ၁ နှစ်ပြည့်... 119 00:09:11,300 --> 00:09:15,303 စာရွက်မကိုင်ခင်... ကိုလိုနီ ၃ ခုလုံးက လက်မှတ် ထိုးမယ်။ 120 00:09:15,555 --> 00:09:16,930 လက်ရှိဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ။ 121 00:09:21,352 --> 00:09:23,311 အရမ်းကောင်းတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။ 122 00:09:24,272 --> 00:09:25,605 ဒါပေမယ့် လူတော်တော်များများ... 123 00:09:25,898 --> 00:09:29,025 ...ဒါက စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ ယုံလိုက်ပါ။ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများ။ 124 00:09:29,360 --> 00:09:31,027 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ကြရအောင်။ 125 00:09:31,279 --> 00:09:33,697 Mr. Beckworth က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ ။ 126 00:09:35,116 --> 00:09:36,908 လက်နက်ခဲယမ်းတွေ ဖမ်းတယ်။ 127 00:09:38,536 --> 00:09:40,328 Red China မှ 128 00:09:40,913 --> 00:09:42,872 Chicom ကျပ်သိန်း ၅၀။ 129 00:09:43,708 --> 00:09:45,375 တရုတ်ကွန်မြူနစ်များ။ 130 00:09:46,877 --> 00:09:50,755 S.K.S.၊ ဆိုဗီယက်လုပ် ကာဘိုင်။ 131 00:09:51,132 --> 00:09:52,632 ရုရှားကွန်မြူနစ်များ။ 132 00:09:53,968 --> 00:09:55,677 ခဲယမ်းမီးကျောက်။ 133 00:09:55,928 --> 00:09:58,179 ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားနိုင်ငံလုပ်။ 134 00:10:00,182 --> 00:10:01,433 ချက်ကွန်မြူနစ်များ။ 135 00:10:01,684 --> 00:10:03,184 မဟုတ်ပါဘူး၊ မစ္စတာ Beckworth။ 136 00:10:03,436 --> 00:10:07,439 ပြုတ်ကျဖို့ ခဲအလေးချိန် မယူပါဘူး။ ငါ့အပေါ်၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလက်နက်တွေရဲ့ ထိမှန်မှု၊ 137 00:10:07,940 --> 00:10:12,319 ပါ၀င်ပတ်သက်မှုကို အသိအမှတ်ပြုရန် ကမ္ဘာကို ကွန်မြူနစ် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 138 00:10:13,738 --> 00:10:15,739 လူကြီးမင်းတို့ ခွင့်လွှတ်ကြပါ... 139 00:10:15,990 --> 00:10:19,659 ...နည်းနည်းပိုပေးလို့ သင့်မေးခွန်းများအတွက် "ဟုတ်ကဲ့" သို့မဟုတ် "မဟုတ်" ။ 140 00:10:20,578 --> 00:10:22,329 နောက်ထပ်ရှိသေးလား 141 00:10:24,415 --> 00:10:26,833 အပိုင်း "C" အပြာရောင်လမ်းကို ယူပါ... 142 00:10:27,084 --> 00:10:30,128 ...နှင့် အပိုင်း "A" နှင့် "B" အနီရောင်လမ်း... 143 00:10:30,463 --> 00:10:32,964 ...နောက်ထပ် ဦးတည်ချက်အတွက်... 144 00:10:33,382 --> 00:10:36,676 ... စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် Green Beret ၏ 145 00:10:38,387 --> 00:10:39,971 Kowalski 146 00:10:40,598 --> 00:10:41,765 ဂီယာကို ခွဲထုတ်ပါ။ 147 00:10:42,016 --> 00:10:43,350 KOWALSKI- အိုကေ၊ 148 00:10:53,694 --> 00:10:55,403 BECKWORTH- ဗိုလ်မှူးကြီး။ -ဟုတ်လား။ 149 00:10:55,946 --> 00:10:59,157 မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ဆေးကြောထားတဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး ငါ့ကိုမရောင်းဘူး။ 150 00:10:59,408 --> 00:11:00,784 မင်းကိုဘာမရောင်းတာလဲ 151 00:11:01,035 --> 00:11:05,163 ကျွန်​​တော်​တို့ဆိုတဲ့ အယူအဆ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို မ​ရောင်းခဲ့ပါဘူး။ အရှေ့တောင်အာရှတွင် ပါဝင်သင့်သည်။ 152 00:11:05,414 --> 00:11:08,291 အရှေ့တောင်အာရှကို ရောက်ဖူးပါသလား။ 153 00:11:09,168 --> 00:11:12,587 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ -အိုး-ဟင့်။ 154 00:11:23,474 --> 00:11:26,059 Sergeant Provo က တောင်းဆိုပါတယ်။ မင်းနဲ့စကားပြောခွင့်ရတယ်။ 155 00:11:27,520 --> 00:11:29,771 -Provo? - လက်နက်ကျွမ်းကျင်သူ။ 156 00:11:31,941 --> 00:11:33,358 သူ့ကိုတွေ့မယ်။ 157 00:11:38,781 --> 00:11:41,908 တပ်ကြပ်ကြီး ပရိုဗိုက ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့် စကားပြောရန်။ 158 00:11:42,159 --> 00:11:43,535 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 159 00:11:44,495 --> 00:11:47,706 မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။ မင်းဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 160 00:11:47,998 --> 00:11:52,460 "A" အသင်း ၂ သင်းကို ရွေးနေတာ နားလည်ပါတယ်။ ဗီယက်နမ်အတွက်။ ဒါအမှန်လားဆရာ။ 161 00:11:52,795 --> 00:11:54,796 ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 162 00:11:55,047 --> 00:11:59,300 ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကိုရင်လေးကတည်းက မရွေးချယ်ရသေးပါဘူး၊ ကျွန်တော် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်နေပါတယ်။ 163 00:12:00,553 --> 00:12:03,346 မင်းက လက်နက်ကြီး ကျွမ်းကျင်တယ်။ 164 00:12:03,597 --> 00:12:05,140 အလင်းကို ရှာနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 165 00:12:06,684 --> 00:12:08,643 ဘာကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တာလဲ။ 166 00:12:08,894 --> 00:12:11,187 ကျွန်တော်က စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်က ဘယ်မှာလဲ။ 167 00:12:14,150 --> 00:12:15,900 - ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 168 00:12:16,485 --> 00:12:18,194 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 169 00:12:20,197 --> 00:12:21,781 KlRBY- တပ်ကြပ်ကြီး McGee။ 170 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - သူ့မှတ်တမ်းကိုဆွဲပါ။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 171 00:12:27,621 --> 00:12:28,663 သူက လူကောင်းပါ။ 172 00:12:31,917 --> 00:12:34,461 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 173 00:12:56,192 --> 00:12:58,985 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ အချိန်မှန်။ 174 00:12:59,236 --> 00:13:01,905 တော်တော် ဇာတ်ရုပ်ပါ။ ကိုရီးယားခရီးစဉ်... 175 00:13:02,156 --> 00:13:04,240 ဗီယက်နမ်မှာ တစ်နှစ်။ 176 00:13:04,700 --> 00:13:07,619 ဘာသာစကား 3 မျိုးပြောတတ်သည် ။ ဒီစစ်သားအကြောင်း သေချာသလား။ 177 00:13:07,870 --> 00:13:09,245 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 178 00:13:09,497 --> 00:13:13,541 ကျွန်တော် သူ့ခုန်မှတ်တမ်းကို စစ်တယ်။ အချိန်တိုင်း၊ jumpmaster က သူ့ကို တွန်းထုတ်ရမယ်။ 179 00:13:13,793 --> 00:13:15,376 အဲဒါကြောင့် သူ့ကို လိုချင်တာ။ 180 00:13:16,712 --> 00:13:18,588 သူ နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 181 00:13:30,184 --> 00:13:32,227 KlRBY- ကိုင်ထားပါ စစ်သား! 182 00:13:37,233 --> 00:13:38,900 ကောင်းသောနေ့။ 183 00:13:39,151 --> 00:13:40,318 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 184 00:13:40,569 --> 00:13:42,737 ကိုယ့်ရပ်ကွက်ထဲက တစ်မျိုး၊ မင်းမဟုတ်လား 185 00:13:43,906 --> 00:13:44,948 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 186 00:13:45,115 --> 00:13:46,491 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 187 00:13:51,080 --> 00:13:52,956 ဘောပွဲကြည့်တယ်။ 188 00:13:54,542 --> 00:13:56,376 မနေ့က မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။ 189 00:13:56,627 --> 00:13:59,337 မနေ့ က ? ထိုနေ့မတိုင်ခင်က 190 00:13:59,588 --> 00:14:03,800 မင်းဒီမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းနေတာလား။ မင်းက ငါတို့ရဲ့ဝတ်စုံကို ဝတ်ချင်တယ်လို့ ထင်လား။ 191 00:14:05,928 --> 00:14:09,889 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဂရုစိုက်မယ်မထင်ဘူး။ Fifth Group တွင်ပါဝင်ရန်။ 192 00:14:11,600 --> 00:14:14,894 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ရဲဘော်။ 193 00:14:15,145 --> 00:14:16,229 Muldoon 194 00:14:16,480 --> 00:14:19,357 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ KlRBY: ဆက်သွားပါ။ 195 00:14:30,077 --> 00:14:31,661 အဲဒါဘာလဲ? 196 00:14:31,954 --> 00:14:34,163 အဲဒါ ငါ မင်းကို ပြောဖူးတဲ့ ကောင်ပဲ။ 197 00:14:37,793 --> 00:14:39,085 ဆွဲပါ! 198 00:14:42,298 --> 00:14:44,173 မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။ 199 00:14:45,175 --> 00:14:46,885 ဒါကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 200 00:14:47,177 --> 00:14:48,511 ပီတာဆန်- ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။ 201 00:14:48,762 --> 00:14:50,305 ကောင်းတယ်! 202 00:14:52,474 --> 00:14:53,725 ဆွဲပါ! 203 00:14:54,602 --> 00:14:55,977 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။ 204 00:14:56,312 --> 00:14:57,812 အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။ 205 00:14:58,063 --> 00:15:01,441 မင်းရဲ့ဝတ်စုံက မင်းကို ဘာလို့အမြဲပို့တာလဲ။ တစ်ခုခုလိုအပ်တဲ့အခါ 206 00:15:02,276 --> 00:15:03,818 ငါက အဲဒါကို ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 207 00:15:04,528 --> 00:15:07,238 ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။ မင်း ဖမ်းသွားပြီ။ 208 00:15:07,531 --> 00:15:10,325 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့လူတွေက ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ ၁း၀၀ မှာ ၁ ကြိမ်။ 209 00:15:10,659 --> 00:15:13,328 မင်းကံကောင်းမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်... 210 00:15:13,579 --> 00:15:17,999 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး တာဝန်က မင်းရဲ့အဝတ်ဟောင်းကိုပြန်သွားပါ... 211 00:15:18,250 --> 00:15:20,126 . . . . . . . . . . . . . 212 00:15:21,629 --> 00:15:24,172 - မင်း ငါ့ကို နားလည်လား တပ်ကြပ်ကြီး။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 213 00:15:24,381 --> 00:15:25,840 - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 214 00:15:26,091 --> 00:15:27,258 ဆက်လုပ်ပါ။ 215 00:15:27,509 --> 00:15:28,801 MULDOON- မျက်နှာအကြောင်း။ 216 00:15:29,428 --> 00:15:30,470 ရှေ့သို့ချီတက်။ 217 00:15:36,185 --> 00:15:37,727 တပ်ကြပ်ကြီး ? 218 00:15:37,978 --> 00:15:41,314 အဲဒီလူက ပြောတယ်။ တပ်ကြပ်ကြီး။ 219 00:15:44,568 --> 00:15:45,818 တပ်ကြပ်ကြီး။ 220 00:15:51,575 --> 00:15:54,535 MULDOON- လူတိုင်းက ကြမ်းပြင်ကို ထိသွားတယ်။ အပေါ်နှင့် 'သူတို့! 221 00:15:55,371 --> 00:15:57,872 ထ၍ တောက်။ အပေါ်နှင့် 'သူတို့! 222 00:16:00,125 --> 00:16:01,459 သွားကြရအောင်! ဦးဆောင်ထွက်လိုက်ပါ။ 223 00:16:01,710 --> 00:16:02,919 မင်းခြေထောက်ပေါ် 224 00:16:03,295 --> 00:16:04,879 သွားကြရအောင်! 225 00:16:05,422 --> 00:16:08,549 လာပါ စစ်သား၊ အိတ်ထဲက ထုတ်ပါ။ အားလုံးတက်! 226 00:16:08,801 --> 00:16:10,760 ၃း၃၀ ရှိပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 227 00:16:18,394 --> 00:16:20,937 မင်းခြေထောက်ပေါ်၊ စစ်သား။ သင့်ခြေထောက်ပေါ်။ 228 00:16:23,107 --> 00:16:25,274 သန့်ရှင်းသော တိုလီဒို။ ၃း၃၀ ပဲ ရှိသေးတယ်။ 229 00:16:25,526 --> 00:16:27,443 3:30 ? ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား၊ 230 00:16:27,695 --> 00:16:29,570 မှန်ပါတယ် ရဲဘော်လေး။ 231 00:16:29,947 --> 00:16:33,491 အိပ်ရေးဝဝအိပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မနက်ဖြန်လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ 232 00:16:35,369 --> 00:16:37,912 MULDOON- မင်းခြေထောက်ပေါ်၊ စစ်သား။ သင့်ခြေထောက်ပေါ်။ 233 00:16:40,207 --> 00:16:41,374 ဘယ်လိုမျိုးလဲ--? 234 00:16:41,625 --> 00:16:43,751 သင်ထုပ်ပိုးရန် 1 0 မိနစ်ရှိသည်။ 235 00:16:44,003 --> 00:16:48,381 1 0 မိနစ်အတွင်းထုပ်ပိုးမလား။ ပိုကြာတယ်။ ဒါထက် ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ဖို့။ 236 00:16:48,632 --> 00:16:50,133 MULDOON- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 237 00:16:50,300 --> 00:16:51,426 ထုပ်ပိုးနေတယ်! 238 00:16:51,760 --> 00:16:56,681 အန်ကယ်ဆမ် ထုတ်ပေးတာတွေကို ထုပ်လိုက်တာ ဒါပါပဲ။ မင်း အချိန် 9 မိနစ် ရတယ်။ 239 00:16:56,932 --> 00:17:00,018 -ဘာကြောင့် နှစ်သစ်မှာလဲ။ - မင်း 8 ရတယ်။ 240 00:17:00,436 --> 00:17:01,978 ရှစ်? 241 00:17:02,146 --> 00:17:03,438 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 242 00:17:03,689 --> 00:17:05,857 MULDOON- စကားလုံးရလိမ့်မယ်။ 243 00:18:00,370 --> 00:18:03,623 ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ၊ လူတိုင်းက သူ့ဂီယာကို ကိုင်ကြတယ်။ 244 00:18:10,255 --> 00:18:12,465 MORGAN- Da Nang မှကြိုဆိုပါတယ်။ 245 00:18:12,674 --> 00:18:14,550 - မင်္ဂလာပါ Mike - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Frank။ 246 00:18:14,718 --> 00:18:16,219 ကိုယ်လည်းပဲ! 247 00:18:16,678 --> 00:18:18,471 - ကပ္ပတိန် MacDaniel ။ -နေကောင်းလား? 248 00:18:18,722 --> 00:18:20,807 -ဒီမှာ ဂျစ်ကားကို ရခဲ့တယ်။ -Fine. 249 00:18:21,058 --> 00:18:23,684 ကပ္ပတိန် မင်းမြင်လား။ ယောက်ျားတွေက သူတို့ရဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ အကုန်ရပြီလား? 250 00:18:32,694 --> 00:18:34,821 သွားပြန်ပြီ။ ခုန်ကူးပါ။ 251 00:18:36,281 --> 00:18:39,367 - ငါ ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ နာရီပေါင်းများစွာ နေခဲ့တာ။ - လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်လား။ 252 00:18:39,618 --> 00:18:42,370 - သေချာပါတယ်။ -ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ခြေထောက်တွေကို ဆန့်လိုက်ကြရအောင်။ 253 00:18:42,621 --> 00:18:46,374 Reynolds၊ Colonel Cai's တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား တွေ့ဆုံပါ။ ရုံးမှာ အဲဒီလက်နက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 254 00:18:46,625 --> 00:18:47,875 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 255 00:18:59,138 --> 00:19:01,347 မင်းငါ့ကို သက်သာရာရလို့ ဝမ်းသာမိမှာ သေချာပါတယ်။ 256 00:19:01,598 --> 00:19:05,852 - ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ ငါ 3 ပတ်ရတယ်။ - ငါသိတယ်။ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 257 00:19:06,103 --> 00:19:08,771 - နေကောင်းလား - နှေးကွေးသော်လည်း သေချာသည်။ 258 00:19:09,022 --> 00:19:12,275 ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားလို့ရရင် ဝမ်းသာပါတယ်။ ဤအရာအချို့ကို မီးရှို့ပါ။ 259 00:19:27,666 --> 00:19:29,542 - ဒီထရပ်ကား ငါတို့အတွက်လား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 260 00:19:29,710 --> 00:19:31,294 အဲဒါ ဝန်ဆောင်မှုပါ။ 261 00:19:31,962 --> 00:19:34,130 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ဂီယာကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 262 00:19:43,390 --> 00:19:46,309 Arthur E. Fuller အဲဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။ 263 00:19:46,602 --> 00:19:50,688 သူ့နောက်မှာ လယ်ကွက်တစ်ခုကို နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ သူသည် Distinguished Service Cross ကို ရရှိခဲ့သည်။ 264 00:19:50,939 --> 00:19:52,690 ခေတ်လွန်။ 265 00:19:53,775 --> 00:19:55,735 မင်းရဲ့ ဂီယာကို ကိုင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 266 00:19:56,612 --> 00:19:58,529 အင်း။ 267 00:19:59,406 --> 00:20:02,992 ယူမယ် ထင်ပါတယ်။ အိမ်ပြန်တဲ့လမ်းက အဝေးကြီး။ 268 00:20:03,285 --> 00:20:06,704 ဟောင်ကောင်ကိုဖြတ်သွား၊ ကောက်ပါ။ ခြံဝင်းအနည်းငယ်၊ အချို့သော မျက်နှာပြင်များ။ 269 00:20:06,955 --> 00:20:08,581 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 270 00:20:08,832 --> 00:20:12,793 ငါ့မိန်းမက ဘာမှယူမလာနဲ့ ထမင်းလည်းမကစားနိုင်၊ 271 00:20:13,045 --> 00:20:15,796 - ငါ့ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်နံပါတ်က ဘယ်လိုလဲ။ -သူ့နာမည်က Colonel Cai။ 272 00:20:16,089 --> 00:20:20,301 သူက လူကောင်းပါ။ ရည်သန်သော၊ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး အစပျိုးမှုများစွာရှိသည်။ 273 00:20:20,552 --> 00:20:23,429 KlRBY: ထူးချွန်လား။ MORGAN: ထူးချွန်ပါတယ်။ 274 00:20:29,937 --> 00:20:32,647 -Chung See Bado တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 275 00:20:32,898 --> 00:20:34,523 ဝတ်စုံဝတ်ရတာ ပျော်တယ်။ 276 00:20:37,319 --> 00:20:40,112 ထက်မြက်တဲ့ ရုပ်ရည် အစောင့်အရှောက်။ ငါသူတို့ထဲကအများစုကိုမှတ်မိတယ်။ 277 00:20:40,364 --> 00:20:43,324 - မင်းမသိတဲ့သူတွေတောင် မင်းအကြောင်းသိတယ်။ -ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? 278 00:20:43,617 --> 00:20:45,409 MORGAN- စကားလုံးရသွားကြတယ်။ 279 00:20:54,253 --> 00:20:55,586 MORGAN- ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။ 280 00:20:55,837 --> 00:20:57,255 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 281 00:20:59,049 --> 00:21:00,591 Colonel Cai၊ Colonel Kirby။ 282 00:21:00,842 --> 00:21:03,719 - မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဖြစ်ရတာ ပျော်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 283 00:21:03,971 --> 00:21:05,513 ထိုင်ပါ။ 284 00:21:06,181 --> 00:21:09,767 မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးကြားဖူးတယ်။ Colonel Morgan နှင့် အခြားသူများထံမှ သိရသည်။ 285 00:21:10,143 --> 00:21:14,689 ကြားဖူးတဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှန်ရင်၊ ငါတို့ ကောင်းကောင်း တွဲလုပ်မယ် ဆိုပြီး အပြုသဘော ဆောင်ပါတယ်။ 286 00:21:15,232 --> 00:21:19,777 စခန်းတွေ အများကြီးဆောက်၊ clobber တော်တော်များများ V.C. အခိုင်အမာ? 287 00:21:20,112 --> 00:21:22,780 အခိုင်အမာ။ မင်းစကားပြောတာကို ငါကြိုက်တယ်။ 288 00:21:23,031 --> 00:21:24,907 အမှတ်ရပါရစေ။ 289 00:21:25,784 --> 00:21:29,203 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စခန်းအသစ်နှစ်ခုရှိသည်။ ဤနေရာနှင့် ဤနေရာ။ 290 00:21:29,579 --> 00:21:32,123 ဒီတစ်ခုတော့ မှန်ပါတယ်။ အရာအားလုံးသည် STRAC ဖြစ်သည်... 291 00:21:32,374 --> 00:21:35,543 ... အစုံအလင် မွန်တနာများနှင့် အထူးတပ်ဖွဲ့များ။ 292 00:21:35,794 --> 00:21:36,877 တခြားတစ်ယောက်လား? 293 00:21:37,129 --> 00:21:38,796 စခန်း A-1 ၀၇... 294 00:21:39,047 --> 00:21:42,091 ...ကုဒ်အမည် နှစ်ခု-ကိုးနား Savoy။ 295 00:21:42,342 --> 00:21:45,845 ဒီစခန်းကို ကျွန်တော်တို့ ဆောက်တယ်။ V.C ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ နိုင်ငံ 296 00:21:46,096 --> 00:21:47,805 တစ်နေ့တော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 297 00:21:48,056 --> 00:21:51,767 နောက်နေ့ကျရင် ငါတို့ရှိမယ်။ V.C အတွက် အံ့သြစရာကြီး။ 298 00:21:52,561 --> 00:21:56,105 ကံ "A" စခန်း ၁ ၀၇ တစ်ဝက်ခန့်သာ ပြီးစီးသည်။ 299 00:21:56,356 --> 00:22:00,484 ဗီယက်ကောင်က မော်တာမီးနဲ့ ထိတယ်။ တစ်ပတ်လျှင် 3 သို့မဟုတ် 4 ကြိမ်။ 300 00:22:00,736 --> 00:22:05,281 ရွာသားတွေပြောပြတာကတော့ V.C. ဖြစ်ကြပါသည်။ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး ကြီးကြီးမားမား ဖောက်လုပ်နေတယ်။ 301 00:22:05,532 --> 00:22:09,243 ရာသီဥတု မသာယာဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို လေကြောင်း ထောက်ပံ့မှု မပြုရန်။ 302 00:22:09,494 --> 00:22:11,954 အဲဒါမရှိရင် Charlie လုပ်နိုင်တယ်။ စခန်းကို လွန်ကျူးတယ်။ 303 00:22:12,331 --> 00:22:15,541 "A" အဖွဲ့၏ တာဝန် 10 ရက်အတွင်းတက်လိမ့်မည်။ 304 00:22:15,792 --> 00:22:20,504 အဲဒါက အဲဒီစခန်းကို ကျောက်တုံးကြားမှာ ထားပေးတယ်။ ပြီးသည်တိုင်အောင် ခဲယဉ်းသောအရပ်၊ 305 00:22:20,756 --> 00:22:23,591 "A" အတွဲ ၂ တွဲ ယူလာခဲ့တယ်။ မနေနိုင်ဘူး... 306 00:22:23,842 --> 00:22:26,135 ...ဖွဲ့စည်းရန် ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။ Mike Force... 307 00:22:26,386 --> 00:22:28,763 ...နောက်တကောင်ကိုယူ အစားထိုးဘို့။ 308 00:22:29,097 --> 00:22:31,057 အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ 309 00:22:31,308 --> 00:22:35,478 အရိုအသေပေးရမယ်။ ဗိုလ်ချုပ်ကို ၁၅၀၀။ 310 00:22:35,729 --> 00:22:37,897 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဒီလိုပါပဲ။ 311 00:22:38,148 --> 00:22:40,107 နောက်မှတွေ့မယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 312 00:22:50,535 --> 00:22:51,827 KlRBY- ဟေး ပရိုဗို။ 313 00:22:51,995 --> 00:22:54,538 - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုမတွေ့ခဲ့ဘူး -ရပါတယ်။ 314 00:22:54,706 --> 00:22:57,500 - လူတိုင်းက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ကြည့်ကြတယ်။ - ငါသူတို့ကိုမကြည့်ဘူး။ 315 00:22:57,751 --> 00:22:59,919 ဟိုမှာ ဒီဆိုင်းဘုတ်အကြောင်း တွေးနေတယ်။ 316 00:23:00,170 --> 00:23:03,130 KlRBY- William J. Wallace ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်။ 317 00:23:03,757 --> 00:23:06,926 အဆောက်အဦတွေကို သတိထားမိတယ်။ ဒီနားက လမ်းတွေ... 318 00:23:07,177 --> 00:23:09,470 ...သူတို့မှာ သူရဲကောင်းတွေရဲ့ နာမည်တွေ ရခဲ့တယ်။ 319 00:23:09,721 --> 00:23:11,263 သူရဲကောင်းများ။ 320 00:23:11,515 --> 00:23:14,016 လူကို တွေးခေါ်ဖို့ ညှိပေးသည်။ 321 00:23:14,267 --> 00:23:15,893 အဲဒါကိုပြောတာ။ 322 00:23:16,728 --> 00:23:19,480 -နောက်ပြီး ငါတို့ လှုပ်ရှားတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 323 00:23:41,336 --> 00:23:42,461 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 324 00:23:42,712 --> 00:23:45,131 တွေးနေတုန်းပဲ။ သူတို့နာမည်တွေအကြောင်း 325 00:23:45,382 --> 00:23:47,758 စစ်သားနဲ့ပတ်သက်တာတွေ အသတ်ခံရသည်။ 326 00:23:48,009 --> 00:23:51,512 စိတ်ပူတာက ငါ့နာမည် အဆင်မပြေဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆောက်အဦ သို့မဟုတ် လမ်းများ။ 327 00:23:51,763 --> 00:23:54,890 အဲ့ဒီမှာ မင်းတကယ်စိုးရိမ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ ခက်ထန်ရမယ်... 328 00:23:55,142 --> 00:23:56,809 ...အဲလိုပြဿနာမျိုးရှိလား။ 329 00:23:57,060 --> 00:24:00,396 "Provo's Barracks" "Provo's ကော်မရှင်။" ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမြင်လား။ 330 00:24:00,647 --> 00:24:03,315 -No. - သီချင်းမဆိုတတ်ဘူး။ 331 00:24:03,567 --> 00:24:06,777 တစ်ခုခုကိုတွေးရင် သီချင်းဆိုတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးတယ်။ 332 00:24:07,028 --> 00:24:08,821 ငါတို့ မင်းကို အကောင်းဆုံးတွေ ရစေချင်တယ်။ 333 00:24:09,072 --> 00:24:11,866 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။ 334 00:24:36,224 --> 00:24:37,933 BECKWORTH- ဗိုလ်မှူးကြီး? 335 00:24:42,564 --> 00:24:44,899 ဗိုလ်မှူးကြီး? ဗိုလ်မှူးကြီး? 336 00:24:46,568 --> 00:24:47,735 ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 337 00:24:48,361 --> 00:24:50,237 -ဂျော့ခ်ျ-- -Beckworth 338 00:24:50,822 --> 00:24:52,990 ဒါက Colonel Morgan ပါ။ 339 00:24:54,075 --> 00:24:56,827 မင်းရဲ့အကြံပြုချက်ကို ငါယူခဲ့တယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လာကြည့်တယ်။ 340 00:24:56,995 --> 00:24:58,037 ကောင်းတာပေါ့။ 341 00:24:58,205 --> 00:25:00,998 အုပ်စု l မှာ သွားနိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။ 342 00:25:01,583 --> 00:25:04,585 ဗိုလ်မှူးကြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။ - လှပသောအမွေးများအလုပ်လုပ်ခြင်း။ 343 00:25:04,836 --> 00:25:08,964 ဒီနေရာက အဆင်သင့်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ စာရေးဆရာများအတွက်။ အဆီပြန်တာကို မုန်းတယ်။ 344 00:25:09,216 --> 00:25:11,926 - အဲဒါက တကယ့်အကြောင်းပြချက်လား ? လာပြန်ပြီလား? 345 00:25:12,177 --> 00:25:14,386 ငါ့စာတမ်းက ယုံကြည်တယ်။ ငါတို့ ဗီယက်နမ်မှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 346 00:25:14,638 --> 00:25:17,598 တစ်ခုခုတွေ့မှာ ကြောက်တယ်။ အဲဒီယုံကြည်ချက်ကို သက်သေပြဖို့လား။ 347 00:25:19,226 --> 00:25:20,768 ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 348 00:25:26,066 --> 00:25:27,942 -ဖရန့်။ - ကံကောင်းပါစေ Mike ။ 349 00:26:06,856 --> 00:26:11,527 ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေနဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ Da Nang မြို့ကို ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြတယ်။ 350 00:26:11,945 --> 00:26:14,947 လိင်တူချစ်သူများရဲ့ စွန့်စားခန်းက ရှေ့ကိုရောက်နေပါပြီ။ 351 00:26:15,115 --> 00:26:16,156 အစ်ကို... 352 00:26:16,324 --> 00:26:20,286 ... ဒီခရီးက သွားမယ်။ LSD သည် Aspirin ကဲ့သို့ခံစားရသည်။ 353 00:26:20,537 --> 00:26:21,829 Mr. Beckworth... 354 00:26:22,080 --> 00:26:24,206 ...မင်း ငါတို့အကြောင်း ရေးမှာလား။ 355 00:26:24,457 --> 00:26:27,543 -မှန်တယ်။ - မင်းဘာပြောမလို့လဲ။ 356 00:26:28,587 --> 00:26:29,795 မသိသေးဘူး။ 357 00:26:53,778 --> 00:26:55,654 လူ၊ အိုး၊ လူ! 358 00:26:55,905 --> 00:26:59,617 အောက်နားက သစ်ပင်တွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ့ခွေးရူးသွားနိုင်တယ်။ 359 00:26:59,868 --> 00:27:04,330 ကျွန်တော်တို့မှာ "A" အဖွဲ့တွေရှိတယ်။ ကမ္ဘောဒီးယားနှင့် လာအိုနယ်စပ်။ 360 00:27:04,581 --> 00:27:08,417 အသီးသီး မိမိတို့စခန်းချကြသည်။ ငါတို့ အခု အဲဒီထဲက တယောက်ကို ဦးတည်နေတယ်... 361 00:27:08,668 --> 00:27:10,628 ...Camp A-1 ၀၇။ 362 00:27:22,057 --> 00:27:23,974 ငါတို့ရဲ့ ဦးတည်ရာရှိတယ်။ 363 00:28:52,063 --> 00:28:54,648 -ဗိုလ်မှူးကြီး။ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ -ဗိုလ်ကြီး။ ကျေးဇူးပါ။ 364 00:28:54,816 --> 00:28:56,483 Lieutenant Sachs ကို မင်းသိတယ်။ 365 00:28:56,735 --> 00:29:01,196 -Captain MacDaniel၊ မင်းရဲ့အစားထိုး။ - အဲဒါကြားလို့ ကောင်းပါတယ်။ 366 00:29:01,448 --> 00:29:05,451 တပ်ကြပ်ကြီး Kenny၊ အပိုဂီယာနှင့်မေးလ်။ 367 00:29:05,702 --> 00:29:08,746 လူကြီးမင်းတို့ လိုက်နာကြမည်ဆိုလျှင် အထဲကိုဝင်မယ်။ 368 00:29:35,774 --> 00:29:40,611 KlRBY: မင်းမှာ ၁ ပေ ၅၀ လောက်ရှိတယ်။ ဒီမှာ သတ်ကွင်းဗိုလ်ကြီး။ 369 00:29:41,237 --> 00:29:46,074 ငါပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာ နောက် ပေ ၃၀၀ ကိုဖြတ်ဖို့။ 370 00:29:46,326 --> 00:29:49,828 ငါတို့အဲဒါကို လုပ်ချင်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အကူအညီ ပြတ်သွားပြီ။ 371 00:29:50,079 --> 00:29:54,625 အင်ဂျင်နီယာတွေ ရအောင်ကြိုးစားတယ်။ သူတို အားလုံး အလုပ်ရှုပ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Seabees တစ်ချို့ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 372 00:29:54,876 --> 00:29:59,588 အနှောင်အဖွဲ့တွေ ဒီနေရာကို ရောက်သွားရင်၊ ထိုအရာတို့ကို သင်တို့သည် ပထမဦးစွာ တင်ကြလော့။ 373 00:30:02,383 --> 00:30:04,468 KENNY- မေးလ် ခေါ်ဆိုမှု။ 374 00:30:08,598 --> 00:30:11,099 -Dodge City? -ဟုတ်တယ်။ 375 00:30:11,267 --> 00:30:13,435 စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ဝယ်လို့ရပါတယ်။ 376 00:30:26,741 --> 00:30:28,659 အဲဒါတွေကို Punji sticks လို့ ခေါ်တယ်။ 377 00:30:28,910 --> 00:30:31,745 တပ်ကြပ်- ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းလှည့်စားတယ်။ Charlie ကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။ 378 00:30:32,747 --> 00:30:35,916 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။ သူလုပ်သည့်အတိုင်းပင်။ 379 00:30:44,968 --> 00:30:49,596 ထိရောက်မှု တိုးစေမှာပါ။ ထို့ထက်ပိုသော tanglefoot ရှိသော ဘာဂျာ၏။ 380 00:30:52,225 --> 00:30:54,101 - အဲဒါတွေ ထပ်ရှိလား? -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 381 00:30:54,269 --> 00:30:57,563 - နံပါတ်ကို နှစ်ဆတိုးပါ။ - ငါတို့ အဲဒါကို မှန်ကန်အောင်လုပ်မယ်။ 382 00:31:03,528 --> 00:31:04,736 KlRBY- ကျွန်ုပ်တို့ကို နောက်ဆုံးပေါ် သတင်းယူပါ။ 383 00:31:04,988 --> 00:31:09,616 မနေ့ညက ငါတို့ကို ထပ်ပြီး ရိုက်နှက်တယ်။ ဒါဟာ အတော်လေး ပုံမှန်ဖြစ်နေပါပြီ။ 384 00:31:09,868 --> 00:31:13,912 - လည်ပတ်မှုဘယ်လောက်ထွက်လဲ။ - သုံးကြိမ်နှင့် ကင်းတပ် ၂ ခု။ 385 00:31:14,163 --> 00:31:18,709 -ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖော်-- -ဗိုလ်ကြီး Nim။ သူက လှည့်ကင်းနဲ့ ထွက်လာတယ်။ 386 00:31:18,960 --> 00:31:23,255 ခုနက ဇတ်ခနဲ ဖြစ်သွားတာ။ ဒဏ်ရာ ၃ ချက်ဖြင့် မနက်ဖြန်တွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ 387 00:31:23,506 --> 00:31:26,758 - မင်း ခဏနေမှာလား။ - ငါ စခန်းထဲမှာ၊ ပိတ်ပြီး ဖွင့်နေမယ်။ 388 00:31:27,010 --> 00:31:30,721 ကွန်မိုတွင် သင့်အတွက် နေရာတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ထားသည်။ ဘန်ကာ။ သိပ်မများပေမယ့် ခြောက်သွေ့နေတယ်။ 389 00:31:30,972 --> 00:31:32,347 ကောင်းတယ်။ 390 00:31:33,266 --> 00:31:35,601 မေးလ်ခေါ်ပြီးနောက်၊ ငါ့ယောက်ျားကို ငါတာဝန်ပေးလိုက်တယ်... 391 00:31:35,852 --> 00:31:38,520 ... Captain MacDaniel ၏အဖွဲ့ကိုရယူရန် အိပ်ရာထဲလှဲ။ 392 00:31:40,023 --> 00:31:41,356 အဲဒါ သတင်းစာသမားပါ။ 393 00:31:44,235 --> 00:31:48,822 ဒါက Captain Coleman ပါ။ မစ္စတာ ဘက်ခ်ဝေါ့ Chronicle-Herald နှင့်အတူရှိနေသည်။ 394 00:31:49,073 --> 00:31:51,241 - မင်း သူ့အတွက် နေရာရှာပေးနိုင်မလား။ - အခိုင်အမာ။ 395 00:31:51,492 --> 00:31:52,534 တပ်ကြပ်ကြီး Kenny။ 396 00:31:52,744 --> 00:31:55,954 Mr. Beckworth ကို ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်၏ ရင်တွင်းသို့ ခေါ်သွားပါ။ သူ့ကို နှစ်ထပ် ဖယ်လိုက်ပါ။ 397 00:31:56,205 --> 00:31:57,414 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 398 00:31:58,499 --> 00:32:00,042 ဒီနည်းနဲ့ မစ္စတာ Beckworth။ 399 00:32:00,293 --> 00:32:01,710 ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးနိုင်မလား 400 00:32:07,842 --> 00:32:10,385 အားလုံးအဆင်ပြေရင်၊ ငါတို့အသင်းနဲ့နေမယ်။ 401 00:32:10,553 --> 00:32:11,762 ဒဏ်ငွေ။ 402 00:32:19,520 --> 00:32:21,104 ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။ 403 00:32:25,818 --> 00:32:30,322 ကပ္ပတိန်တွင် အောက်ခြေအိပ်စင်ရှိသည်။ ကျွန်တော်တို သင့်အတွက် ဤအရာကို ပြုလုပ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရယူပါ။ 404 00:32:30,990 --> 00:32:33,909 - သောက်ရေရှိလား။ -အေးလားမသိဘူး။ 405 00:32:34,160 --> 00:32:35,953 အဆင်ပြေသွားမှာပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 406 00:32:46,965 --> 00:32:51,510 HOBSON- သင့်တွင် သိုလှောင်မှုတွင် pad တစ်ခုရှိသည်။ ဘန်ကာ။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းငါ့ကို ရနိုင်တယ်။ 407 00:32:51,761 --> 00:32:53,887 ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။ ညာဖက်ကို ရောက်သွားတယ်။ 408 00:32:56,808 --> 00:32:58,266 မင်းက ရယ်စရာလား။ 409 00:33:00,228 --> 00:33:02,062 မင်း Hamchunk ရဲ့ "A" Club ကို ဖွဲ့ပြီးပြီ။ 410 00:33:04,065 --> 00:33:05,649 မင်းက ရယ်စရာလား။ 411 00:33:06,859 --> 00:33:08,360 မင်းမဟုတ်ဘူး။ 412 00:33:10,571 --> 00:33:12,864 ဒါက Hamchunk ပါ။ 413 00:33:16,452 --> 00:33:19,663 သူက ဒီမှာ အမြဲတမ်း ခံစစ်မှူး ဖြစ်လာတယ်။ သူက မိဘမဲ့ပါ။ 414 00:33:20,665 --> 00:33:23,959 သာသနာပြုအချို့နှင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။ 1 0 clicks လောက်က ဒီမှာ... 415 00:33:24,210 --> 00:33:28,046 လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းမခံရခင်အထိ။ စကားပြန်ကို သင်သုံးနိုင်သည်။ 416 00:33:28,297 --> 00:33:31,550 - သာသနာပြုတွေက သူ့ကို အင်္ဂလိပ်လို သင်ပေးတယ်။ - စကားပြန်မလိုချင်ဘူး။ 417 00:33:31,801 --> 00:33:33,844 မင်း နံပါတ်တစ်။ ငါ မင်းကို ရွေးတယ်။ 418 00:33:34,637 --> 00:33:36,847 အရွေးမခံချင်ဘူး။ 419 00:33:37,306 --> 00:33:41,268 - မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ အများကြီးရှိမယ် မထင်ဘူး။ -Choice၊ မစ္စတာ Hobson? 420 00:33:41,519 --> 00:33:45,188 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။ ဒီအတွက်​ ကျွန်​​တော်​အ​ရွေးခံရကတည်းက... 421 00:33:45,606 --> 00:33:46,648 ...ဝတ်စုံ။ 422 00:33:46,816 --> 00:33:48,483 မင်းငါ့ကိုအသုံးမကျဘူး။ 423 00:33:48,776 --> 00:33:50,444 မင်းရယ်စရာလား။ 424 00:33:50,778 --> 00:33:52,988 -မင်း-- - ဒီမှာ။ 425 00:34:03,291 --> 00:34:05,792 အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့အမှုထမ်းလက်နက်တွေလား။ 426 00:34:06,044 --> 00:34:09,296 ကျွန်တော်တို့မှာ 81s နှစ်ခု၊ 60s လေးခုရှိပါတယ်... 427 00:34:09,547 --> 00:34:12,924 ...12 .30 calibers၊ နံရံတစ်ခုစီတွင် သုံးခု။ 428 00:34:13,176 --> 00:34:17,679 4-deuce တစ်မျိုး။ အမှုထမ်းတွေအပြင်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ M-79 ခြောက်စင်းရှိတယ်။ 429 00:34:17,930 --> 00:34:19,681 .50 calibers မရှိပါ။ 430 00:34:19,932 --> 00:34:23,560 ဘန်ကောက်မှာ R နဲ့ R ပေးချင်ပါတယ်။ .50 အနံ့။ 431 00:34:23,770 --> 00:34:25,645 KlRBY: ကြားလား တပ်ကြပ်ကြီး။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 432 00:34:25,813 --> 00:34:27,814 .50 တွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။ MULDOON: မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 433 00:34:27,982 --> 00:34:32,027 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ တပ်ကြပ်ကြီး Petersen ကိုပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 434 00:34:32,278 --> 00:34:35,655 မေ့လုမတတ်။ ကပ္ပတိန် MacDaniel Corrugated tin လိုတယ်။ 435 00:34:35,907 --> 00:34:38,366 - အခုနောက်ပိုင်း လာဖို့ခက်တယ်။ - တပ်ကြပ်ကြီး။ 436 00:34:38,659 --> 00:34:43,413 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်သိသည်။ "ပီတာဆင်ကို ပြောပါ။ ချေမှုန်းသူကို ပြောပြပါ။" 437 00:34:44,290 --> 00:34:45,749 Petersen 438 00:34:47,794 --> 00:34:51,671 Charlie က ဒီစခန်းကို ဝင်တိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပြီးအောင်မလုပ်ခင် 439 00:34:52,298 --> 00:34:56,301 သူလုပ်ရင် သူက အရမ်းသန်မာတယ်။ ငါတို့ကိုင်တွယ်ဖို့... 440 00:34:56,552 --> 00:35:01,306 ... ကျွန်ုပ်တို့တွင် 4 ကလစ်အတွင်း 3 LZ ရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့ကို အားဖြည့်ဖို့အတွက် ဓားမ ၁ ချောင်းစီ ပို့ပေးတယ်။ 441 00:35:02,058 --> 00:35:05,644 တစ်ခုက အဲဒီကျောက်တုံးကြီးနားမှာ မင်းသွားရာလမ်းမှာ မင်းမြင်တယ်။ 442 00:35:05,895 --> 00:35:08,688 ဒုတိယတစ်ခုကတော့ အနောက်ဘက်မှာ... 443 00:35:08,940 --> 00:35:12,901 လူသူကင်းမဲ့တဲ့ မွန်တနာရွာအနီး ဤလူများထဲမှ အချို့သည် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။ 444 00:35:13,152 --> 00:35:17,322 တတိယမြောက်၊ တံတားဟောင်းအနီး။ 445 00:35:18,199 --> 00:35:20,158 Charlie စခန်းကို သိမ်းပိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 446 00:35:21,494 --> 00:35:22,994 အဲဒီအခါကျတော့ ဆရာတော်... 447 00:35:23,246 --> 00:35:26,289 စခန်းက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ လွတ်​​မြောက်​​အောင်​ ​ရှောင်​ကြဉ်​ပါ... 448 00:35:26,541 --> 00:35:29,000 ... နေရာများမှတဆင့် ဝိုင်ယာကြိုးနဲ့ မိုင်းတွင်းမှာ... 449 00:35:29,252 --> 00:35:31,753 "A" အဖွဲ့သာဖြစ်သည်။ Captain Nim လည်း သိပါတယ်။ 450 00:35:32,380 --> 00:35:34,548 - ကျွန်တော် ချီးကျူးပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 451 00:35:38,136 --> 00:35:41,680 ဒီနယ်မြေရဲ့ တပ်မှူး စာအုပ်ဖြင့် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်သည်။ 452 00:35:41,931 --> 00:35:44,391 ပြီးတော့ ငါက သူနဲ့ တွဲနေတယ်။ 453 00:35:44,642 --> 00:35:48,270 ပြီးတော့ ဒီပစ္စည်းတွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်း၊ ခြယ်သပါမည်။ 454 00:35:48,563 --> 00:35:52,357 ပြီးတော့ ဒီပစ္စည်းတွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်း၊ ရေတွက်ပါမည်။ 455 00:35:52,650 --> 00:35:54,067 ပြီးတော့တိုင်း-- 456 00:35:57,822 --> 00:35:59,906 ငရဲမှာ ဘာလဲ။ 457 00:36:21,721 --> 00:36:24,431 BECKWORTH : မင်း ကော်ဖီကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ -Cholong ကော်ဖီ။ 458 00:36:28,352 --> 00:36:30,979 AMA: ကော်ဖီသောက်မလား တပ်ကြပ်ကြီး။ MULDOON: မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ 459 00:36:32,523 --> 00:36:33,732 GRlFFIN- အစ်ကို! 460 00:36:34,859 --> 00:36:37,360 ကောင်လေး၊ အပြင်မှာ သနားစရာလား။ 461 00:36:37,612 --> 00:36:42,199 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငရဲမှာသေချာတယ်။ ရာသီဥတု နိုးနေပါစေ။ 462 00:36:42,533 --> 00:36:44,367 မင်းယောက်ျားတွေမှာ မိုးစက်မရှိဘူးလား။ 463 00:36:44,869 --> 00:36:48,371 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ ရာသီဥတုမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။ 464 00:37:02,887 --> 00:37:06,973 စုဆောင်းသူ- အသင်းခေါင်းဆောင်! Savoy 3 က ဟွန်းပါခင်ဗျာ။ 465 00:37:10,019 --> 00:37:12,103 Savoy ၃ မှ Savoy ၆။ 466 00:37:12,355 --> 00:37:14,606 NIM [OVER RADlO]- ဒါက Savoy 3 ပါ။ 467 00:37:14,857 --> 00:37:17,442 အိမ်ခြေရင်းနဲ့ နီးနေပြီ။ မီးခိုးတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။ 468 00:37:17,693 --> 00:37:19,444 သင်ခွဲခြားနိုင်ပါသလား။ 469 00:37:19,695 --> 00:37:21,488 ကိုလက်မန်း- အနီရောင်မီးခိုးတွေမြင်ရတယ်။ 470 00:37:22,240 --> 00:37:23,823 ဝင်ပါ ။ 471 00:37:24,116 --> 00:37:25,283 အဲ. 472 00:37:30,289 --> 00:37:31,957 ကိုလက်မန်း- သူတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ 473 00:37:33,167 --> 00:37:35,835 - နံနက်၊ Max၊ Collier။ - မနက်ခင်းပါ သခင်။ 474 00:37:36,379 --> 00:37:39,923 - ငရဲ က ရှုပ် ! - ငါတို့ လွင့်မျောသွားပုံပဲ။ 475 00:37:40,508 --> 00:37:42,467 ဒီဝတ်စုံက ဘာလာလဲ 476 00:37:42,969 --> 00:37:45,637 COLEMAN: အဲဒါ ဗိုလ်ကြီး Nim၊ မင်းရဲ့အဖော်... 477 00:37:46,180 --> 00:37:48,765 လှည့်ကင်းဖြင့်... 478 00:37:49,225 --> 00:37:50,684 -ဂျိုး။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 479 00:37:50,893 --> 00:37:54,771 ဆေးတိုက်ကို သတိပေးပါ။ အသေအပျောက်များ ဝင်လာနေကြောင်း ပြောပြသည်။ 480 00:37:55,564 --> 00:37:58,066 Colonel Kirby ကို သွားရှာလိုက်မယ်။ 481 00:38:32,101 --> 00:38:33,768 ရင်းနှီးသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 482 00:38:34,520 --> 00:38:38,440 LlLEUTENANT: ဒီအသေအပျောက်တွေကို ရှင်းလိုက်ပါ။ ဆေးပေးခန်းသို့ သွားကြရအောင်။ ဖမ်းလိုက်ပါ။ 483 00:38:39,900 --> 00:38:40,942 ကျန်တဲ့သူတွေ... 484 00:38:41,360 --> 00:38:45,905 ...အခြောက်အ၀တ်တွေ ယူလိုက်ပြီး ပျော့ပျော့လေး။ အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း။ 485 00:38:47,074 --> 00:38:48,283 ဖယ်လိုက်ပါ။ 486 00:38:48,534 --> 00:38:49,951 ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။ 487 00:38:50,202 --> 00:38:52,620 သိကြတဲ့အတိုင်း၊ မနေ့က ငါတို့ တိုက်တယ်။ 488 00:38:52,872 --> 00:38:54,539 အသေအပျောက် သုံးဦး။ 489 00:38:54,832 --> 00:38:57,417 ဒါသေချာပါတယ် Charlie ရဲ့ရာသီဥတု။ 490 00:38:57,793 --> 00:38:59,794 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့နောက်ကို မလိုက်ဘူး။ 491 00:39:00,046 --> 00:39:02,255 -သင်သေချာလား? - အခိုင်အမာ။ 492 00:39:04,258 --> 00:39:08,053 Skipper, l လိုချင်ပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ အသေအပျောက်တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့။ 493 00:39:08,304 --> 00:39:10,513 သေချာပါတယ်။ စလာသည်။ 494 00:39:25,571 --> 00:39:27,947 KlRBY: အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။ COLEMAN: သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 495 00:39:28,115 --> 00:39:29,991 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ- နာကျင်သည်ထက် ပိုပြင်းထန်သည် ။ 496 00:39:30,159 --> 00:39:33,912 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။ စခန်းမှူး။ 497 00:39:34,080 --> 00:39:36,122 -အိုး! -Dai Uy Nim 498 00:39:36,290 --> 00:39:38,291 KlRBY- Dai Uy မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 499 00:39:38,584 --> 00:39:39,709 Tran Nim 500 00:39:39,960 --> 00:39:43,046 အစီရင်ခံစာတော်တော်များများမှာ မင်းနာမည်ကို ငါဖတ်ဖူးတယ်။ မင်းက အရမ်းတက်ကြွတယ်။ 501 00:39:43,339 --> 00:39:45,256 ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။ 502 00:39:45,674 --> 00:39:48,510 သင်၏အသစ်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ Captain MacDaniel၊ 503 00:39:48,969 --> 00:39:52,597 ကြိုဆိုပါတယ်။ ပို့စ်ကောင်းတစ်ခု တင်ပါမည်။ ပြီးသွားတဲ့အခါ ဒီမှာ 504 00:39:52,890 --> 00:39:54,307 MacDANlEL- Dai Uy သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။ 505 00:39:54,725 --> 00:39:56,601 မင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံက တော်တော်ကို လန်းနေပုံပဲ။ 506 00:39:57,812 --> 00:40:01,856 ဆယ့်တစ်ရက်တာ လှည့်ပတ်တာကြာတယ်။ - ငါတို့က ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။ 507 00:40:02,400 --> 00:40:05,735 ငါတို့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။ တိုက်စစ်မှူးများမှလွဲ၍ 508 00:40:06,153 --> 00:40:07,779 ဒုက္ခဖြစ်ပုံရသည်။ 509 00:40:08,030 --> 00:40:13,076 ဒေသခံတွေက အမြတ်ထုတ်တာတွေ၊ သေနတ်ကိုင်တဲ့သူကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 510 00:40:13,369 --> 00:40:17,497 ဇာတ်လမ်းဟောင်းလည်း အတူတူပါပဲ။ ရွာဘယ်နှစ်ရွာလဲ။ အနီးအနားမှာ ရှိလား 511 00:40:17,748 --> 00:40:20,875 ငါတို့မှာ 7 ယောက်ရှိတယ်။ ၅ ယောက် ရှိတယ်။ 512 00:40:21,127 --> 00:40:23,002 ပြီးတော့ ကျနော်တို့ စခန်းမှာ ၂ ယောက်ရှိတယ်။ 513 00:40:23,796 --> 00:40:27,132 ရွာသူရွာသားတွေ အကုန်လုံး ဝင်လာရင်၊ အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာလုပ်မလဲ။ 514 00:40:27,383 --> 00:40:29,634 အဲဒါ ၃၀၀-၅၀၀ ပေးမယ်။ 515 00:40:29,927 --> 00:40:32,220 ဒီအကြောင်းကို Psy War က ပိုကောင်းပါတယ်။ 516 00:40:32,471 --> 00:40:33,721 NIM- မင်းထွက်သွားတုန်းက Dai Uy? 517 00:40:33,973 --> 00:40:36,433 မနက်ဖြန်။ ဆရာကောင်း။ 518 00:40:36,892 --> 00:40:39,894 ဒါနန်း၊ Nha Trang၊ ဆိုင်ဂုံနှင့် အိမ်။ 519 00:40:41,689 --> 00:40:44,023 ငါ့အိမ်က ဟနွိုင်းမှာ။ 520 00:40:44,733 --> 00:40:46,192 ငါလည်း တစ်နေ့နေ့ အိမ်ပြန်မယ်။ 521 00:40:46,735 --> 00:40:48,111 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ 522 00:40:49,196 --> 00:40:52,740 ပထမဦးစွာ အနံ့အသက်ဆိုးများအားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။ 523 00:40:53,701 --> 00:40:55,034 ပြီးရင် အိမ်ပြန်။ 524 00:40:58,956 --> 00:41:00,498 တခြား ရှိသေးလား? 525 00:41:01,792 --> 00:41:03,084 ဒါပါပဲ Nim။ 526 00:41:03,335 --> 00:41:04,669 NIM- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 527 00:41:09,049 --> 00:41:11,092 အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံရတယ်။ 528 00:41:11,343 --> 00:41:14,512 သူက ဂိုးသွင်းတယ်။ သူ့အုတ်ရိုးပေါ်မှာ။ 529 00:41:14,889 --> 00:41:17,765 သူကိုယ်တိုင်က ဒီနှစ် 52 ဆီလိမ်းတယ်။ 530 00:41:18,017 --> 00:41:19,350 နှစ်ဆပေးမယ်လို့ပြောပါတယ်... 531 00:41:19,643 --> 00:41:23,646 ခြံတွေအကုန်လုံး သူ့ဆီက ထွက်သွားရင် လမ်းရှင်း၍ မီးကွင်းကို ပေးတော်မူ၏။ 532 00:41:25,399 --> 00:41:29,777 မောင်ချောထုပ်များ တင်ထားသည်ကို သတိပြုမိသည်။ ညတွင်းချင်း အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပေါ်လာသည်။ 533 00:41:30,070 --> 00:41:32,071 တပ်ကြပ်ကြီး Petersen က ပေးခဲ့ပါတယ်။ 534 00:41:32,364 --> 00:41:34,032 လူတော်လူကောင်းဆိုတာ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 535 00:41:34,283 --> 00:41:36,326 တပ်ကြပ်ကြီး Petersen က သူဘယ်မှာရသွားတာလဲ ? 536 00:41:36,577 --> 00:41:39,037 နတ်သမီး ကောင်းကောင်း ထားခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 537 00:41:39,288 --> 00:41:42,916 မျှော်လင့်တယ်လို့ ပြောတယ်၊ "နတ်သမီးက ထားခဲ့လိုက်ပါ သခင်လေး!" 538 00:41:43,209 --> 00:41:46,044 ဗိုလ်ကြီး မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။ ကွန်မိုဘန်ကာထဲမှာလား။ 539 00:41:54,512 --> 00:41:57,680 MacDANlEL: မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ KlRBY: အနားယူပါ။ ထိုင်ပါ။ 540 00:42:00,476 --> 00:42:03,186 - ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ညနေခင်းပါ။ MacDANlEL : အဲဒါပဲ။ 541 00:42:03,437 --> 00:42:04,687 MULDOON- ဗိုလ်ကြီး Nim။ 542 00:42:05,356 --> 00:42:06,606 NIM- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 543 00:42:10,110 --> 00:42:12,445 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့နိုင်ငံဖြစ်မှာပါ... 544 00:42:13,489 --> 00:42:14,906 စစ်ပွဲအတွက်မဟုတ်ရင်…. 545 00:42:15,366 --> 00:42:17,283 ပြီးတော့ မုတ်သုံရာသီ။ 546 00:42:31,465 --> 00:42:33,341 Petersen ဘီယာတစ်ခွက်ပေးပါ။ 547 00:42:33,592 --> 00:42:35,593 မင်းက အဲဒါအားလုံးကို အနိုင်ရတယ်။ 548 00:42:38,722 --> 00:42:40,598 ပန်းခြံ- မစ္စတာပီတာဆင်။ -ဟုတ်တယ်။ 549 00:42:40,808 --> 00:42:42,559 မင်းဘာလို့ဒီဂိမ်းထဲမှာမရှိတာလဲ။ 550 00:42:42,851 --> 00:42:45,770 Mr. Beckworth က သူ့ကို ace 3 ခုပြတယ်။ 551 00:42:51,443 --> 00:42:55,196 သေချာစစ်ဆေးပြီး အစောင့်စာရင်းကို စစ်ဆေးပါ။ သင်မလှည့်မီ။ 552 00:42:55,406 --> 00:42:56,698 ယောက်ျား- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 553 00:42:57,283 --> 00:42:59,325 -ကောင်းသောညပါ။ ယောက်ျား: ကောင်းသောညပါ သခင်။ 554 00:43:05,249 --> 00:43:06,457 McGee ဘယ်မှာလဲ 555 00:43:08,752 --> 00:43:10,712 Doc၊ မင်းမှာ နာရီ 4 မှ 6 နာရီ 556 00:43:11,005 --> 00:43:12,964 ကြည်နူးဖွယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 557 00:43:13,716 --> 00:43:16,217 Jim Beam မင်း သူ့ကို ဒီပစ္စည်းတွေ ကျွေးနေတာလား ? 558 00:43:16,468 --> 00:43:18,011 သူ့အတွက်ကောင်းတာသေချာလား? 559 00:43:18,262 --> 00:43:20,096 မင်းမေးနေတယ်... 560 00:43:20,723 --> 00:43:22,932 ... ငါ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အရည်အချင်းလား။ 561 00:43:23,350 --> 00:43:24,976 သေချာတာကတော့ သူကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ 562 00:43:25,227 --> 00:43:26,978 သေတော့မယ်၊ သနားစရာ။ 563 00:43:27,229 --> 00:43:30,148 - မစားနိုင်တော့ဘူး။ - ဘာများ မှားနေလဲ? 564 00:43:30,399 --> 00:43:34,694 ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက လိုင်စင်မရှိရင် အကောင်းဆုံးပဲ။ 565 00:43:34,945 --> 00:43:39,198 ကျွန်ုပ်၏ရောဂါလက္ခဏာမှာ ပလိပ်၊ တီဘီရောဂါ... 566 00:43:39,450 --> 00:43:40,867 ... မျှော်လင့်ချက်မရှိ။ 567 00:43:41,118 --> 00:43:42,744 သူပင်ပန်းတယ်။ 568 00:43:42,995 --> 00:43:44,579 အရိုးတွေ ပင်ပန်းတယ်။ 569 00:44:00,721 --> 00:44:02,388 ရောင်းသူ- အဲဒီထဲမှာ ကပ္ပတိန် ရှိတယ်။ 570 00:44:08,270 --> 00:44:10,229 ဆေးတိုက်အတွင်း ပျက်စီးမှုကို စစ်ဆေးပါ။ 571 00:44:10,648 --> 00:44:14,692 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ နီးနီးလေး လွမ်းပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။ 572 00:44:17,029 --> 00:44:19,656 - သူတို့ ရပ်သွားပြီထင်တယ် ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 573 00:44:20,366 --> 00:44:21,991 ဒါက ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။ 574 00:44:22,242 --> 00:44:25,203 ညတိုင်းလိုလို။ နှောင့်ယှက်ခြင်း။ 575 00:44:26,997 --> 00:44:28,748 ရိုက်ရတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 576 00:44:28,999 --> 00:44:32,669 ဘုံဘန်ကာ၊ ဆေးပေးခန်း၊ အသင်းအိမ်။ 577 00:44:32,920 --> 00:44:36,089 သေချာတာကတော့ သူတို့ပါပဲ။ ငါတို့ စခန်းထဲမှာ မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။ 578 00:44:39,593 --> 00:44:41,719 MacDANlEL- သင့်ဂီယာကို စစ်ဆေးပါ။ ကွန်မိုဘန်ကာကို ထိမှန်ခဲ့သည်။ 579 00:44:41,970 --> 00:44:45,431 ဒုဗိုလ်စိမ်း၊ Recon လှည့်ကင်းကို အမြန်ဆုံးဖွဲ့စည်းပါ။ 580 00:44:45,683 --> 00:44:47,350 အစိမ်းရောင်- Petersen၊ ငါနှင့်အတူလာပါ။ 581 00:44:48,227 --> 00:44:49,268 MacDANlEL- ဘယ်သူလဲ? 582 00:44:49,436 --> 00:44:51,187 ကပ္ပတိန်၊ 583 00:44:51,897 --> 00:44:53,564 ပိုကောင်းတယ်... 584 00:44:53,774 --> 00:44:55,108 ... သူ့ကို အဲဒီနေရာကနေ ရွှေ့လိုက်ပါ။ 585 00:44:57,611 --> 00:44:58,778 ဗိုလ်မှူးကြီး ကာဘီ။ 586 00:44:58,946 --> 00:45:01,739 KlRBY- ယို ဟိုမှာနေ။ 587 00:45:24,888 --> 00:45:28,224 သူ အိမ်ပြန်တော့မယ်။ မနက်ဖြန် မဟုတ်ဘူးလား သခင်။ 588 00:45:31,186 --> 00:45:32,895 တလမ်းလုံး။ 589 00:45:53,834 --> 00:45:57,336 PlLOT: ၁ ၀ ပေါင်ဒါ ဘာရလဲ။ အစိမ်းရောင်- ၀ပေါင်ထိပ်ဖူး ၁ လုံး၊ 590 00:46:00,591 --> 00:46:03,426 MULDOON: အမဲလိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ PlLOT: နှစ်မိနစ်လောက်နေရသေး။ 591 00:46:08,098 --> 00:46:10,975 ၃ နာရီလောက် သွားကြမယ်။ ဆိုင်ကိုသတိရပါ။ 592 00:46:11,351 --> 00:46:12,393 စိတ်မပူပါနဲ့။ 593 00:46:12,561 --> 00:46:15,146 SAVOY 8 [OVER RADIO]- Savoy ကိုးယောက်။ 594 00:46:15,314 --> 00:46:17,565 ဒါက Savoy 8. ကျော်။ 595 00:46:17,983 --> 00:46:20,777 Savoy 8၊ ဤသည် Savoy 5. ကျော်သည်။ 596 00:46:21,028 --> 00:46:23,279 ဒါက Savoy 8 ပါ။ စခန်းနားရောက်နေပြီ။ 597 00:46:23,530 --> 00:46:26,866 မီးခိုးတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။ ဖော်ထုတ်ပါ။ 598 00:46:27,117 --> 00:46:28,743 Savoy ၈၊ ဒါက Savoy ၅။ 599 00:46:29,286 --> 00:46:30,912 မီးခိုးစိမ်းတွေ မြင်တယ်။ 600 00:46:31,163 --> 00:46:32,830 ဝင်ပါ ။ ထွက်သွား။ 601 00:46:34,833 --> 00:46:36,918 ငါတို့လမ်းကထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 602 00:46:55,437 --> 00:46:58,147 အဲဒီဓားတွေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ဒီမှာပဲ ထွက်သွားကြတယ် မဟုတ်လား? 603 00:46:58,398 --> 00:47:00,775 သူတို့မပါဘဲ ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 604 00:47:04,238 --> 00:47:05,363 ဗိုလ်ကြီး။ 605 00:47:06,073 --> 00:47:10,076 ငါဒီမှာ အသစ်အဆန်းတစ်မျိုးပေါ့။ ဒါဘာအကြောင်းလဲ။ 606 00:47:12,120 --> 00:47:14,664 Muldoon နှင့် MacDaniel၊ အဲဒီဓားမတွေထဲမှာ... 607 00:47:14,915 --> 00:47:19,418 ...သစ်ပင်များပေါ်မှ နိမ့်ကျစွာ ပျံသန်းပါ။ V.C ကိုဆွဲဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ သေနတ်သံ။ 608 00:47:25,217 --> 00:47:27,885 ဆိုလိုတာက V.C ရှိတယ်။ နီးစပ်သလား 609 00:47:29,221 --> 00:47:30,304 ဟုတ်ကဲ့။ 610 00:47:30,556 --> 00:47:34,559 Mr. Beckworth၊ ငါ့မှာ V.C ရှိတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင် သပိတ်တပ်ထဲမှာ။ 611 00:47:34,935 --> 00:47:38,437 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ပတ်ပတ်လည်ကို စစ်ဆေးရမယ်။ 612 00:48:03,589 --> 00:48:06,632 အဲဒီမှာ သူတို့က၊ လှေတံတားတည်ဆောက်ခြင်း။ 613 00:48:06,925 --> 00:48:09,468 MacDANlEL - သူတို့က Cong မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အမာခံ ပုံမှန်တွေပါ။ 614 00:49:30,050 --> 00:49:31,092 ပီတာဆန်... 615 00:49:32,594 --> 00:49:33,678 ... မင်း ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။ 616 00:49:34,596 --> 00:49:37,348 ခရီးစဉ်သုံးကြိမ်နဲ့ မင်းတာဝန်ရှိတယ်။ အရပ်သားတစ်ယောက်လို ပြုမူနေဆဲ။ 617 00:49:38,350 --> 00:49:40,851 တပ်ကြပ်ကြီး Muldoon က မရိန်းတပ်သား မဟုတ်ဘူး။ 618 00:49:41,103 --> 00:49:43,145 ငါ့ရဲ့နှစ်သိမ့်မှုကို ငါယုံကြည်တယ်။ 619 00:49:45,273 --> 00:49:47,858 ခဲလုံးတွေ ရပြီ။ 620 00:49:48,276 --> 00:49:49,777 .50 caliber ကကော? 621 00:49:50,153 --> 00:49:52,113 စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်တစ်စက်။ 622 00:49:52,948 --> 00:49:53,990 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 623 00:49:54,199 --> 00:49:56,575 Khe Sahn တွင် ယောက်ျားတစ်ယောက် bourbon ၂ လုံးလိုချင်တယ်။ 624 00:49:56,827 --> 00:49:59,620 ဘူဘွန်။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ bourbon ၏ ၂ ကြိမ်။ 625 00:49:59,871 --> 00:50:01,789 ဖြောင့်ဖြောင့်ခြေထောက်ကနေ Bien Hoa တွင် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 626 00:50:02,165 --> 00:50:03,624 -ဟုတ်တယ်? -ဟုတ်တယ်။ 627 00:50:04,584 --> 00:50:06,752 သူဘာလို့ပေးတာလဲ။ ဒီလောက် အရက်လား? 628 00:50:07,004 --> 00:50:09,964 သူကငါ့ကိုမပေးဘူး။ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို လဲလှယ်ခဲ့တယ်။ 629 00:50:10,882 --> 00:50:12,049 သူ့ကို ဘာအရောင်းအဝယ်လုပ်တာလဲ။ 630 00:50:12,300 --> 00:50:15,469 ငါ သူ့ကို မွန်တနာ တံကောက်နဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်... 631 00:50:15,721 --> 00:50:18,556 ...နံပါတ်တစ်လိပ်စာ ချူဒိုလမ်းပေါ်မှာ... 632 00:50:18,807 --> 00:50:20,558 ဟိုချီမင်းဖိနပ်တစ်ရံ။ 633 00:50:20,809 --> 00:50:23,769 မင်းဘယ်ကရလဲ။ ဟိုချီမင်းဖိနပ်တစ်ရံ။ 634 00:50:24,938 --> 00:50:25,980 ငါလုပ်ထားတာပါ။ 635 00:50:27,858 --> 00:50:30,818 အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ဘုရားကျောင်းသွားဖူးတယ်။ 636 00:50:31,069 --> 00:50:32,862 ကျွန်တော်က Boy Scout တစ်ယောက်ပါ။ 637 00:50:33,113 --> 00:50:34,864 ကျွန်တော်က Eagle Scout တစ်ယောက်ပါ။ 638 00:50:35,449 --> 00:50:36,991 ရယ်စရာပဲ! 639 00:50:37,409 --> 00:50:39,577 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 640 00:50:41,163 --> 00:50:42,538 မင်းဘယ်မှာအိပ်လဲ 641 00:50:44,666 --> 00:50:46,292 ဘယ်မှာလဲ...? 642 00:50:47,294 --> 00:50:48,544 ဗျား။ 643 00:51:08,774 --> 00:51:10,900 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။ 644 00:51:51,858 --> 00:51:53,818 JAMlSON- ဗိုလ်မှူးကြီး Kirby? KlRBY- အတည်ပြုချက်။ 645 00:51:53,985 --> 00:51:56,612 Lt. Jamison၊ 91 st Navy Seabee လှလှ ချိုမင်း။ 646 00:51:56,863 --> 00:51:58,572 ဒါက Captain MacDaniel ပါ။ 647 00:51:58,824 --> 00:52:02,076 ငါတို့ မြန်မြန်လာခဲ့ကြပေမယ့်၊ မရိန်းတပ်သားများသည် မြောက်ဘက်သို့ ကမ်းပါးပြိုချင်ကြသည်။ 648 00:52:02,327 --> 00:52:05,788 အမွေးနည်းနည်းပေါက်တော့မယ်။ ဒီနားမှာ ဒုဗိုလ်... 649 00:52:06,039 --> 00:52:08,332 ...တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ၊ 650 00:52:08,583 --> 00:52:11,919 ကျန်တဲ့ဝတ်စုံတွေ လာမယ်။ လေးလံသောပစ္စည်းများနှင့်အတူ။ 651 00:52:25,892 --> 00:52:27,893 အဲဒါကို ချမှတ်ကြတယ်။ အလုပ်က ဘယ်မှာလဲ။ 652 00:52:28,145 --> 00:52:31,939 - ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။ - ဒီတောကြီးကို ငါတို့အတွက် ပြန်ရွှေ့ပေးနိုင်မလား ။ 653 00:52:32,190 --> 00:52:34,567 စကားပဲပြော၊ ပြီးတော့ တရုတ်ပြည်ကို ရွှေ့မယ်။ 654 00:52:34,818 --> 00:52:38,070 ငါတို့ ဒီလောက် မလိုဘူး။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်ကွင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 655 00:52:38,446 --> 00:52:40,156 - လုပ်ပါ့မယ်ဆရာ။ -Watson! 656 00:52:40,323 --> 00:52:42,032 အကွက်များစီစဉ်ပါ။ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ 657 00:52:42,284 --> 00:52:44,451 -ဆယ့်သုံး။ - ကံကောင်းဂဏန်း။ 658 00:52:44,703 --> 00:52:45,953 ဆယ့်သုံး။ ခုန်လိုက်ပါ! 659 00:52:46,204 --> 00:52:49,373 - စက်ပစ္စည်းစစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။ -ဆက်လုပ်သည်။ 660 00:52:52,002 --> 00:52:53,669 မျက်စိနာခြင်းအတွက် မြင်ကွင်း။ 661 00:53:33,501 --> 00:53:35,461 ဒီအရာက တစ်နေ့တာ အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။ 662 00:53:35,712 --> 00:53:37,963 မြက်ရိတ်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 663 00:53:54,564 --> 00:53:57,399 အားလုံးက ပျားလေးတွေလို အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။ 664 00:54:31,559 --> 00:54:33,686 မင်္ဂလာပါ Charlie။ 665 00:54:35,855 --> 00:54:38,399 Captain Nim နဲ့ Colonel Kirby ကို ခေါ်လိုက်ပါ ။ 666 00:54:40,527 --> 00:54:41,735 NIM- စွဲချက်တွေက ဘာတွေလဲ။ 667 00:54:41,945 --> 00:54:45,948 သူသည် အဝေးမှ လှမ်းကြည့်နေသည်။ နံရံနှင့် အသင်းအိမ်ကြား။ 668 00:54:46,199 --> 00:54:48,075 ဒီညတော့ ဝိုင်းဖမ်းလို့ရတယ်။ 669 00:54:48,743 --> 00:54:52,621 ငါသေချာပေါက်သင်နိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ သက်သေပြပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ 670 00:54:55,959 --> 00:54:57,459 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 671 00:55:23,778 --> 00:55:25,237 လွယ်ပါတယ် Tran 672 00:55:37,625 --> 00:55:38,876 Kowalski 673 00:55:42,172 --> 00:55:43,547 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 674 00:55:51,222 --> 00:55:53,182 -Muldoon? -Sir? 675 00:55:58,897 --> 00:56:01,231 သူသည် စစ်သားတစ်ယောက်၏ ငရဲဖြစ်ခဲ့သည်။ 676 00:56:08,073 --> 00:56:09,156 အင်း။ 677 00:56:27,634 --> 00:56:30,511 ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။ ဤနေရာတွင် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို ကူညီပံ့ပိုးပေးပါသလား။ 678 00:56:30,762 --> 00:56:33,889 - အဲဒါ မင်းလူတွေကို ပြောမှာလား။ - ငါမြင်တာကို ပြောပြမယ်။ 679 00:56:34,140 --> 00:56:36,475 - အဲဒါက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ -ရက်စက်မှုဆိုတာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 680 00:56:36,726 --> 00:56:39,561 အဲဒီလူက ငါတို့ကို တန်းစီနေတယ်။ V.C အတွက် မော်တာအဖွဲ့သား။ 681 00:56:39,813 --> 00:56:41,647 တိကျတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ် ရှိပါသေးတယ်။ 682 00:56:41,898 --> 00:56:44,024 ဒီမှာ ဖြစ်စဉ်က ကျည်ဆန်တစ်ခုပါ။ 683 00:56:44,984 --> 00:56:46,944 ပေါ့ပါးနေစေချင်တယ်။ 684 00:56:47,195 --> 00:56:51,073 ၎င်းသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပါရဂူနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ Captain Coleman ရဲ့ အဖွဲ့ထဲမှာ။ 685 00:56:51,366 --> 00:56:56,203 မွန်တနာ ကလေးကို မွေးဖွားပြီးနောက်၊ သူသည် စခန်းသို့ ပြန်လာရာလမ်းတွင်... 686 00:56:57,038 --> 00:57:00,416 သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 3 clicks လောက်ထွက်လာတယ်။ 687 00:57:00,667 --> 00:57:02,876 ခေါင်းဖြတ်၊ ဖြတ်။ 688 00:57:03,586 --> 00:57:07,339 သူ့မိန်းမက သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ V.C. အဲဒီ့မှာ လုပ်ခဲ့တယ်! 689 00:57:08,466 --> 00:57:09,675 ဒါ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး... 690 00:57:09,968 --> 00:57:12,803 Captain Coleman ကို ပြောပြပါ။ ပြီးတော့ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့အော်ပါ... 691 00:57:13,054 --> 00:57:17,141 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ... Arlington သုသာန်၏ ဒီကနေ အဝေးကြီး။ 692 00:57:29,195 --> 00:57:32,948 DOC: နောက်တစ်ခု။ ကဲ ဒီတစ်ခါ ဘာလဲ။ ဒီနားရွက်ဟောင်းက မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာလား။ 693 00:57:33,199 --> 00:57:34,533 Methiolate ။ 694 00:57:36,494 --> 00:57:40,247 ငါ မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။ အခုပဲ ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 695 00:57:40,498 --> 00:57:42,291 ဒါပဲ။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 696 00:57:42,542 --> 00:57:45,335 ဟိုမှာ။ အခုက ငါ့သမီးကောင်းပဲ။ 697 00:57:45,587 --> 00:57:46,712 သကြားလုံး။ 698 00:57:46,963 --> 00:57:50,132 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ ယူသွားပါ။ ဒါပဲ။ 699 00:57:51,468 --> 00:57:53,051 နောက်တစ်ခု။ 700 00:57:53,887 --> 00:57:55,220 ဒီအချိန်က ဘာလဲ။ 701 00:57:55,555 --> 00:57:58,515 ငါ့ကိုကြည့်စေချင်လား။ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။ 702 00:57:58,766 --> 00:58:00,684 အခုက ကောင်ကြီး။ 703 00:58:02,270 --> 00:58:04,104 တစ်ခုခုသိလား။ 704 00:58:04,355 --> 00:58:05,898 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 705 00:58:06,608 --> 00:58:07,691 သကြားလုံး။ 706 00:58:08,902 --> 00:58:10,819 ဤတွင်၊ သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 707 00:58:14,616 --> 00:58:16,325 [အကြီးအကဲ VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 708 00:58:28,171 --> 00:58:31,673 မွန်တနာတွေ၊ အဘိုးကြီးရဲ့ ပင်မကျေးရွာ အကြီးအကဲ။ 709 00:58:31,925 --> 00:58:33,008 မိုက်တယ်! 710 00:58:33,301 --> 00:58:35,344 [အကြီးအကဲ VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 711 00:58:45,230 --> 00:58:46,688 BECKWORTH- ငါသူမကိုယူမယ်။ 712 00:58:50,026 --> 00:58:51,693 DOC- ဒီမှာလုပ်မယ်။ 713 00:58:54,239 --> 00:58:56,031 ကလေးမလေးက သူ့မြေး။ 714 00:58:56,282 --> 00:58:59,785 သူမသည် Punji ချောင်းကို နင်းလိုက်သည်။ သူသေသွားမှာကို ကြောက်တယ်။ 715 00:59:11,005 --> 00:59:14,508 -အဲဒါဘယ်လိုလဲ? - အနာက ပိုးဝင်တယ်။ 716 00:59:14,759 --> 00:59:18,762 ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်နိုင်ရင်တော့ သူမအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။ 717 00:59:25,436 --> 00:59:27,271 တော်တော်ခက်တဲ့လမ်း... 718 00:59:27,522 --> 00:59:30,274 ... Punji ချောင်းများအကြောင်း သိရှိရန်။ 719 00:59:31,276 --> 00:59:32,484 BECKWORTH- ဟုတ်ပါတယ်။ 720 00:59:38,491 --> 00:59:40,200 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 721 00:59:40,702 --> 00:59:43,620 ဒါက ရွာသူကြီး။ 722 00:59:44,831 --> 00:59:45,914 သူက အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်သလား။ 723 00:59:46,374 --> 00:59:47,624 NIM- မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 724 00:59:47,875 --> 00:59:49,293 သူက ငါတို့ကို ယုံကြည်ရမယ်။ 725 00:59:49,544 --> 00:59:50,669 ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။ 726 00:59:50,920 --> 00:59:54,381 တပ်ကြပ်ကြီး McGee ကို ခွင့်မပြု သူ့မြေးကို ဂရုစိုက်ပါ။ 727 00:59:54,632 --> 00:59:58,885 - ဝင်လာဖို့ပြောပါ။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ် သခင်။ မပေးဘူး။ 728 00:59:59,470 --> 01:00:02,306 ဒါဆို သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။ အကူအညီတောင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံလာပါ။ 729 01:00:02,515 --> 01:00:06,143 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 730 01:00:08,062 --> 01:00:10,981 စာရွက်တွေ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 731 01:00:11,232 --> 01:00:13,066 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 732 01:00:18,656 --> 01:00:21,033 စာတမ်းများက လူဖြူဟု ဆိုကြသည်... 733 01:00:21,284 --> 01:00:24,453 နှာတံရှည်၊ မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်း၊ အမေရိကန်တွေလို့ခေါ်တယ်... 734 01:00:24,704 --> 01:00:26,371 ... မွန်တနာတွေကို ကူညီပါ ။ 735 01:00:26,623 --> 01:00:29,791 ဒါပေမဲ့ ဗီယက်ကောင်းက ငါတို့စာရွက်တွေက လိမ်တယ်တဲ့။ 736 01:00:30,043 --> 01:00:31,793 ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ 737 01:00:49,646 --> 01:00:50,687 မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။ 738 01:00:51,272 --> 01:00:52,564 သူက မိန်းမပဲ မဟုတ်လား? 739 01:01:05,286 --> 01:01:06,912 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 740 01:01:09,957 --> 01:01:12,376 ဘယ်တော့မှ ဖယ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 741 01:01:12,877 --> 01:01:16,963 ပြီးတော့ ဒါကိုလည်း မဖယ်လိုက်ပါနဲ့။ အခု မင်းအဘိုးကြီးလုပ်လိုက်တာ... 742 01:01:17,215 --> 01:01:21,009 ညစ်ပတ်တဲ့အခါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ မင်းအတွက် ငါ သန့်သန့်လေး ထားပေးမယ်။ 743 01:01:21,260 --> 01:01:25,472 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 744 01:01:25,765 --> 01:01:27,099 အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ်! 745 01:01:29,268 --> 01:01:30,352 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 746 01:01:31,187 --> 01:01:34,523 Viet Cong က အကုန်ယူတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ထမင်း၊ ဝက်၊ ကြက်... 747 01:01:34,774 --> 01:01:36,733 ...ပြီး​တော့ လူ​ငယ်​တွေ​ကို တိုက်​တွန်း​ခိုင်း​တယ်။ 748 01:01:37,110 --> 01:01:38,610 ကွန်ကိုမုန်းတယ်။ 749 01:01:39,112 --> 01:01:41,822 ယူလာပေးမယ်ဆိုရင် ပြောပြပါ။ သူ့လူတွေ ငါတို့နဲ့... 750 01:01:42,073 --> 01:01:45,409 ... အဲဒါတွေကို ငါတို့ပေးမယ်။ အကာအကွယ်၊ ငွေကြေးနှင့် အစားအစာ။ 751 01:01:46,244 --> 01:01:51,748 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 752 01:01:52,125 --> 01:01:53,333 သူဘာပြောနေတာလဲ? 753 01:01:53,584 --> 01:01:55,585 သူက "ပိုက်ဆံကဘာလဲ" 754 01:01:57,088 --> 01:01:59,005 အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေမလဲ။ 755 01:02:12,103 --> 01:02:13,729 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 756 01:02:13,980 --> 01:02:15,522 KlRBY- တပ်ကြပ်ကြီး McGee? 757 01:02:16,733 --> 01:02:19,943 အမေရိကန် စစ်တပ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမှိုက်သိမ်းနိုင်တယ်။ 758 01:02:20,194 --> 01:02:21,987 လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။ 759 01:02:22,196 --> 01:02:24,030 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 760 01:02:34,500 --> 01:02:36,042 [အကြီးအကဲ VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 761 01:02:36,294 --> 01:02:38,211 သူပြောတာက မင်းအရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ 762 01:02:38,921 --> 01:02:42,924 သူ့လူတွေကြောက်ရင် သူ့ကိုပြောပါ။ ငါတို့သည် ထွက်သွား၍ ယူကြလိမ့်မည်။ 763 01:02:43,301 --> 01:02:45,010 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 764 01:02:46,471 --> 01:02:47,763 [အကြီးအကဲ VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 765 01:02:47,930 --> 01:02:51,767 ကပ္ပတိန် MacDaniel သည် ကင်းလှည့်မည်ဖြစ်သည်။ မနက်​ဖြန်​မနက်​မှာ လာ​ကောက်​လိုက်​တယ်​။ 766 01:02:51,976 --> 01:02:55,312 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 767 01:03:03,154 --> 01:03:05,113 သူက မင်းတစ်ယောက်တည်း ဆက်ဆံမယ် ပြောတယ်။ 768 01:03:05,364 --> 01:03:09,743 သူသည် သင်နှင့် သင်သာလျှင် လာလိမ့်မည်။ မနက်​ဖြန်​ မနက်​​နေထွက်​ချိန်​ ဒါမှမဟုတ်​ ဘယ်​​တော့မှ ​ရောက်​မှာမဟုတ်​ဘူး။ 769 01:03:10,411 --> 01:03:11,703 အဲဒါတော်တော်လေးပေ့ါ။ 770 01:03:13,289 --> 01:03:14,664 နေထွက်သည် ။ 771 01:03:15,041 --> 01:03:16,374 [ဗီယက်နမ်ဘာသာတွင် MULDOON ပြောသည်] 772 01:03:18,085 --> 01:03:19,669 [အကြီးအကဲ VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 773 01:04:09,595 --> 01:04:11,471 KOWALSKI- ဒါက နောက်တစ်မျိုး။ 774 01:04:17,895 --> 01:04:19,604 ထွက်သွားရအောင်။ 775 01:04:28,573 --> 01:04:29,614 KlRBY- အေးခဲ! 776 01:04:47,425 --> 01:04:52,262 အဲဒီ အကြီးအကဲဟောင်းလို့ မင်းထင်တာပဲ။ မျက်နှာတစ်ခုထက်ပို၍ဝတ်နေပါသလား။ 777 01:04:53,306 --> 01:04:55,473 မထင်ပါဘူး။ 778 01:04:55,725 --> 01:04:58,560 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သွားရမှာ သေချာပါတယ်။ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို လေးစားပါ။ 779 01:04:58,811 --> 01:05:01,813 မြစ်ထဲပြန်သွားကြမယ်... 780 01:05:02,231 --> 01:05:03,982 ...လမ်းလွှဲလိုက်ပါ။ 781 01:07:22,538 --> 01:07:23,997 DOC- သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 782 01:07:31,547 --> 01:07:33,798 NIM- ပုံပြင်လေး ကြားချင်ပါသလား ဆရာ။ 783 01:07:34,550 --> 01:07:37,218 ဇာတ်လမ်းကို သိပေမယ့် ဆက်သွားပါ။ 784 01:07:38,095 --> 01:07:40,597 Charlie က ညဘက်ရောက်လာတယ်။ လူပျိုတို့ကို ယူရန်၊ 785 01:07:40,848 --> 01:07:44,851 အများစုက နားထောင်တယ်။ အကြီးအကဲထံသို့ မသွားဘဲ၊ 786 01:07:45,394 --> 01:07:48,146 အကြီးအကဲကို သတ်ပစ်ကြတယ်။ ဒီလိုလုပ်တယ်... 787 01:07:49,273 --> 01:07:51,983 ... မည်သူ့ကိုမဆို သတိပြုရန် ဘယ်သူက သူတို့ကို ခုခံတာလဲ။ 788 01:07:53,736 --> 01:07:56,946 သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ သူတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 789 01:07:57,114 --> 01:08:01,993 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 790 01:08:04,955 --> 01:08:06,081 အန္တရာယ်ကင်း... 791 01:08:06,332 --> 01:08:08,124 ...နယ်စပ်ကိုဖြတ်။ 792 01:08:08,959 --> 01:08:11,419 ကလေးမလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 793 01:08:12,338 --> 01:08:16,132 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 794 01:08:27,478 --> 01:08:29,104 သူမ ဘာပြောလဲ? 795 01:08:30,022 --> 01:08:33,149 ဗီယက်ကောင်စစ်သားငါးယောက် သူ့ကို တောထဲမှာ ခေါ်သွား။ 796 01:08:33,400 --> 01:08:35,193 သူတို့ သူမကို ပြန်မခေါ်ခဲ့ပါ။ 797 01:09:13,399 --> 01:09:14,732 ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။ 798 01:09:37,506 --> 01:09:39,841 လုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ်။ 799 01:09:44,763 --> 01:09:46,598 တော်တော်ခက်တယ်... 800 01:09:47,850 --> 01:09:51,269 ဒီနိုင်ငံအကြောင်း ဘယ်သူနဲ့မှ စကားပြောဖို့ သူတို့ပြီးတဲ့အထိ... 801 01:09:52,438 --> 01:09:54,772 ...ဒီကိုလာကြည့်။ 802 01:09:56,817 --> 01:09:59,402 နောက်ဆုံးရောက်ခဲ့တဲ့ ရွာက... 803 01:10:00,863 --> 01:10:04,949 ...သူတို့က အကြီးအကဲကို မသတ်ဘူး။ သူ့ကို သစ်ပင်မှာ ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး... 804 01:10:06,243 --> 01:10:10,038 ...သူ့ဆယ်ကျော်သက်သမီးတွေကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ သူ့ရှေ့မှာ... 805 01:10:10,372 --> 01:10:12,457 . . . . . . 806 01:10:14,501 --> 01:10:16,294 အဲဒီအထဲက ၄၀ က... 807 01:10:16,545 --> 01:10:18,379 ... သူ့မိန်းမကို အဓမ္မပြုကျင့်တယ်။ 808 01:10:20,007 --> 01:10:22,467 ပြီးတော့ စတီးတံကို ယူလိုက်ကြတယ်။ 809 01:10:23,886 --> 01:10:26,554 သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အရိုးတိုင်းကို ချိုးဖဲ့ပစ်လိုက်သည်။ 810 01:10:28,557 --> 01:10:31,559 ဖြစ်စဉ်မှာ တစ်နေရာရာမှာ သေဆုံးသွားတယ်။ 811 01:10:41,820 --> 01:10:45,073 PETERSEN: ဒီလူတွေ ပိုကောင်းဖို့လိုတယ်။ သူတို့ကို ပေးနိုင်တာထက် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု။ 812 01:10:45,616 --> 01:10:47,075 NIM- Colonel Kirby ဘယ်မှာလဲ 813 01:10:47,326 --> 01:10:49,160 ပီတာဆန်- ငါသူ့ကိုရှာမယ်။ 814 01:10:49,870 --> 01:10:51,204 [NlM ဗီယက်နမ်တွင် ပြောဆိုသည်] 815 01:10:59,588 --> 01:11:00,880 ဗိုလ်မှူးကြီး? 816 01:11:01,548 --> 01:11:04,926 လုပ်နိုင်သူ ၃ ယောက်ရှိတယ်။ သူတို့ကို ဆေးရုံပို့ရင် 817 01:11:06,595 --> 01:11:09,597 ငါ့ဓားမအတွက် ပို့ပါ။ 3 ယူလို့ရတယ်။ 818 01:11:12,434 --> 01:11:13,935 လိုက်လာမလား? 819 01:11:17,064 --> 01:11:18,356 နေနေတယ်။ 820 01:11:28,117 --> 01:11:29,993 MacDANlEL- Dai Uy လို့ မြင်တယ်။ 821 01:11:30,244 --> 01:11:31,619 NIM- ခွင့်လွှတ်ပါ။ 822 01:11:39,837 --> 01:11:42,714 PETERSEN: လက်နက်တွေ စစ်ဆေးတယ်။ မိနစ် 30 အတွင်း! ကျွတ်ထွက်သည်! 823 01:11:42,923 --> 01:11:45,133 [တပ်ကြပ်ကြီး ဗီယက်နမ်စကားတွင်] 824 01:11:48,887 --> 01:11:50,972 ဟမ်ချွန်း- Petersen 825 01:12:03,610 --> 01:12:08,614 PETERSEN: Charlie ရဲ့ အဆောက်အဦ ကြုတ်တွေ လှေကားများ။ အများကြီးပဲ။ 826 01:12:08,866 --> 01:12:09,907 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ 827 01:12:10,159 --> 01:12:11,451 1 5 လောက်နှိပ်ပါ။ 828 01:12:11,952 --> 01:12:15,246 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်စရာတွေ အများကြီးပေးတယ်။ သူတို့ဒီကိုမရောက်ခင် 829 01:12:16,123 --> 01:12:20,543 လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ကန့်သတ်ပါ။ စခန်း၏ 4 ကလစ်အတွင်း။ 830 01:12:20,794 --> 01:12:23,838 - အမှောင်ထဲမှာ စနစ်တွေ လည်ပတ်နေမှာလား။ - အခိုင်အမာ။ 831 01:12:24,089 --> 01:12:27,717 "C" အဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ အကြံပြုနိုင်မလား။ ရာသီဥတုအကြောင်းကြည့်ပါ။ 832 01:12:34,058 --> 01:12:36,601 -Petersen? -ဟုတ်တယ်။ 833 01:12:36,935 --> 01:12:39,771 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ လှေကားတွေ၊ ခေါင်းတလားတွေအကြောင်း 834 01:12:40,022 --> 01:12:42,023 Charlie က သူ့မှာရှိနေမှန်းသိတဲ့အခါ... 835 01:12:42,274 --> 01:12:45,610 ...မြှုပ်ဖို့ကောင်းတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံး၊ သူက ငရဲလိုပဲ ရဲရင့်တယ်။ 836 01:12:45,778 --> 01:12:46,819 လှေကားများ? 837 01:12:47,279 --> 01:12:51,115 လှေခါးတွေကို ပစ်ချကြတယ်။ ငါတို့ကိုရောက်ဖို့ ကြိုးကိုဖြတ်ပြီး 838 01:12:51,367 --> 01:12:53,284 နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့ကို အမှိုက်အတွက် အသုံးပြုကြသည်။ 839 01:12:54,119 --> 01:12:56,204 "နောက်ပိုင်း" လို့ဆိုလိုပါတယ်။ လူတိုင်းသေတဲ့အခါ 840 01:12:59,083 --> 01:13:00,375 လူတိုင်း။ 841 01:13:02,086 --> 01:13:03,669 အမျိုးသမီး။ 842 01:13:06,882 --> 01:13:09,133 ကလေးတွေ။ လူတိုင်း။ 843 01:13:11,303 --> 01:13:12,470 လာ၊ Hamchunk။ 844 01:13:25,192 --> 01:13:27,151 [ပြင်သစ်တွင် ဆဲဆိုနေသော အမျိုးသမီး] 845 01:13:55,013 --> 01:13:56,180 ကြိုက်လား? 846 01:13:57,099 --> 01:13:59,350 မကြိုက်တာဘာတွေရှိလဲ။ သူမဘယ်သူလဲ? 847 01:13:59,643 --> 01:14:04,147 သူ့နာမည်က လင်း။ သူ့အဖေက အကြီးအကဲ Hang Pham ပြည်နယ်။ 848 01:14:04,398 --> 01:14:07,525 မငြင်းမချင်း Viet Cong တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။ 849 01:14:08,694 --> 01:14:11,487 - ဒါဆို သူတို့က သူ့ကို သတ်လိုက်တာလား။ - သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 850 01:14:11,738 --> 01:14:14,490 ပြီးတော့ သူ့ညီငယ်။ အရှက်ရဆုံးနည်းဖြင့်။ 851 01:14:14,741 --> 01:14:16,451 အဲဒါ သူတို့ရဲ့ စတိုင်ပါ။ 852 01:14:16,702 --> 01:14:18,870 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်းမော်ဒယ်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အပြင်... 853 01:14:19,121 --> 01:14:22,206 ...သူမသည် အကူအညီအများဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ ငါတို့အစိုးရကို 854 01:14:22,666 --> 01:14:25,168 မင်း ငါ့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ တစ်ခုခု ဗိုလ်မှူးကြီး? 855 01:14:25,419 --> 01:14:27,795 ထိုလူကြီးသူမနှင့်အတူထိုင်သည်။ 856 01:14:28,297 --> 01:14:29,922 သူက နှစ်ထပ်အေးဂျင့်ပါ။ 857 01:14:30,174 --> 01:14:33,259 သူက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ ဗိုလ်ချုပ် Pham Son Ti အတွက်ပါ။ 858 01:14:35,012 --> 01:14:37,430 ပြီးမှ ပြောပါ ဗိုလ်ကြီး... 859 01:14:37,931 --> 01:14:40,141 ...သူမက ဘယ်သူ့ကို ကူညီပေးမှာလဲ။ 860 01:14:41,602 --> 01:14:43,227 [SINGlNG] 861 01:15:07,669 --> 01:15:11,714 ဗိုလ်မှူးကြီး မော်ဂန်၊ အကြီးကြီး တည်ဆောက်မှု ရှိတယ်။ Camp A-1 ၀၇ ဝန်းကျင်။ 862 01:15:11,965 --> 01:15:13,549 အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 863 01:15:13,800 --> 01:15:16,844 သူတို့က tac air တောင်းတယ်။ မီးတောက်သင်္ဘော။ 864 01:15:17,095 --> 01:15:19,222 MORGAN- ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။ 865 01:15:19,473 --> 01:15:21,807 ကပ္ပတိန် MacDaniel မင်းအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 866 01:15:22,059 --> 01:15:24,310 -အဲဒါဘာလဲ? -Tabasco 867 01:15:25,854 --> 01:15:29,398 တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။ ကပ္ပတိန် MacDaniel ပြေးရမှာ ကြောက်တယ်။ 868 01:15:29,650 --> 01:15:32,777 မျက်စောင်းထိုးချင်ပါတယ်။ ဒီအခြေအနေ 869 01:15:33,028 --> 01:15:36,906 မသတ်ပါနဲ့ ။ ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ အိမ်ပြန်ဖို့ အစီအစဉ်တွေ ပျက်နေတယ်။ 870 01:15:37,157 --> 01:15:40,826 ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အပြည့်ပေးမယ်။ ကောင်းသောညပါ။ 871 01:15:42,162 --> 01:15:45,289 မင်းအခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပေးစွမ်းဖို့၊ 872 01:15:46,500 --> 01:15:48,543 နောက်အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်မယ်။ 873 01:15:52,089 --> 01:15:53,464 MacDANlEL- Kowalski 874 01:15:53,840 --> 01:15:55,675 အဲဒီအလင်းကို သတ်လိုက်ပါ။ 875 01:15:56,718 --> 01:15:59,178 စစ်ဆေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ သေနတ်တွေ နေရာချထားပြန်တယ်။ 876 01:15:59,429 --> 01:16:01,722 ကြည့်လိုက်တော့မယ်။ 877 01:16:09,231 --> 01:16:12,650 ဟိုမှာပါ။ တောင်ဘက်သို့ ပြင်းစွာ စူးစိုက်ကြည့်သည်။ 878 01:16:12,943 --> 01:16:16,779 ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင် Starlight-Starbright ပြောစရာရှိတယ်။ 879 01:16:40,929 --> 01:16:42,888 အဲဒါ တစ်ဖက်လှည့်ပါ။ 880 01:16:46,268 --> 01:16:50,438 Kowalski၊ MacDaniel၊ စကားဖြတ်ပါ။ တိတ်တိတ်လေး။ 881 01:16:50,897 --> 01:16:53,858 မြောက်ဘက်တံတိုင်းကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။ ထပ်ပြောပါတယ်- 882 01:16:54,109 --> 01:16:57,069 မြောက်ဘက်တံတိုင်းကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။ 883 01:16:57,487 --> 01:16:58,654 အဲ. 884 01:16:59,281 --> 01:17:02,658 KOWALSKI- တတိယလူတိုင်း၊ မြောက်ဘက်တံတိုင်း၊ 885 01:17:05,829 --> 01:17:15,004 တတိယလူတိုင်း၊ မြောက်ဘက်တံတိုင်း။ 886 01:17:18,383 --> 01:17:20,676 ကျွန်တော်တို့က ပိုကောင်းတဲ့ သတင်းပေးခဲ့တယ်။ မော်တာအဖွဲ့သား။ 887 01:17:23,263 --> 01:17:24,972 - တစ်တွင်း။ - တစ်တွင်း။ 888 01:17:25,140 --> 01:17:26,641 - နှစ်တွင်း။ - နှစ်တွင်း။ 889 01:17:26,808 --> 01:17:28,267 - သုံးတွင်း။ - သုံးတွင်း။ 890 01:17:28,435 --> 01:17:32,688 ရွာဝင်တွေ။ လေးကြိမ် H.E. မီးကို အမိန့်ပေးတယ်။ 891 01:17:38,820 --> 01:17:41,113 -ဒါဘာလဲ? -သင်သိလား။ ဒီမှာနေပါ။ 892 01:17:41,365 --> 01:17:43,074 -တစ်ယောက်တည်းလား? -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ မင်းသူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 893 01:17:43,325 --> 01:17:45,826 အခု ဒီကနေ မထွက်ပါနဲ့ ငါမင်းကိုပြောပြသည်အထိ။ 894 01:17:47,204 --> 01:17:49,121 ကောင်းပြီ၊ Petersen 895 01:17:50,082 --> 01:17:52,249 မင်းအဲဒီမှာဆင်း။ မင်း တိတ်တိတ်နေ။ 896 01:17:57,589 --> 01:17:59,757 SACHS- မစ္စတာ Beckworth? BECKWORTH: ဟုတ်လား။ 897 01:17:59,966 --> 01:18:03,469 SACHS- မင်းရာထူးကို ခန့်အပ်ထားတာလား။ BECKWORTH: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 898 01:18:03,804 --> 01:18:05,680 SACHS- မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 899 01:18:07,516 --> 01:18:10,184 PETERSEN: ညာဘက်ရှေ့၊ 200။ WATSON: ညာဘက်ရှေ့၊ 200။ 900 01:18:10,435 --> 01:18:14,647 AG ကိုရယူပါ။ ငါတို့ အနီးကပ် ပစ်ထားလိုက်မယ် ဒါကြောင့် 7 အားသွင်းပါ။ 901 01:18:15,607 --> 01:18:17,358 PETERSEN: အဆင့်လား။ WATSON: စစ်ဆေးပါ။ 902 01:18:20,112 --> 01:18:21,654 အရာအားလုံး copacetic? 903 01:18:21,905 --> 01:18:23,197 ပီတာဆန်- မီးအဆင်သင့်။ 904 01:18:28,620 --> 01:18:30,162 SACHS- ကတုတ်ကျင်းကို ဝင်တိုက်ပါ။ 905 01:18:36,962 --> 01:18:38,087 မီး! 906 01:18:38,338 --> 01:18:40,923 -ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ PETERSEN: သူသွားပြီ။ 907 01:18:41,341 --> 01:18:43,634 ဆွဲထား။ မီး! 908 01:18:55,814 --> 01:18:57,231 ပစ်မှတ်ပေါ်ရောက်နေပါပြီ။ 909 01:18:57,816 --> 01:19:01,944 တစ်တွင်း။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သူတို့ကို WP ၃ ကြိမ်ပေးပါ။ 910 01:19:02,154 --> 01:19:03,195 ဂျာ! 911 01:19:03,363 --> 01:19:05,990 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်သို့ ရောက်နေသည်။ နောက်ထပ်သုံးကြိမ်။ ဆွဲထား။ 912 01:19:06,283 --> 01:19:07,324 မီး! 913 01:19:23,300 --> 01:19:25,092 ဒါပါပဲ၊ 914 01:19:26,136 --> 01:19:28,179 မင်းက ဒိုင်လူကြီးကို သွားမလား ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။ 915 01:19:28,430 --> 01:19:30,598 - ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ - တပ်ကြပ်ကြီးကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ 916 01:19:30,807 --> 01:19:32,475 ဟုတ်ပြီ 917 01:19:34,019 --> 01:19:35,436 BECKWORTH- ငါသူတို့ကို ယူမယ်။ 918 01:19:38,690 --> 01:19:39,857 ဆွဲထား။ 919 01:19:40,358 --> 01:19:41,442 မီး! 920 01:19:59,586 --> 01:20:02,004 KlRBY: ဒါက ခွေးဘီလူးပါ။ ငါ့မှာပုံရှိတယ်။ 921 01:20:02,255 --> 01:20:07,092 Mike Force က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ နေမထွက်ခင်မှာ ကြိုးစားပြီးလုပ်မယ်။ 922 01:20:07,719 --> 01:20:09,970 ခွေးဘီလူး၊ ဤသည်မှာ Two-Niner Savoy ဖြစ်သည်။ 923 01:20:10,222 --> 01:20:12,973 ဒါက နှောင့်ယှက်တာမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ တကယ့် McCoy ပါ။ 924 01:20:13,225 --> 01:20:15,142 သူတို့က အခု ကြိုးကို ဖြတ်နေတယ်။ 925 01:20:16,645 --> 01:20:18,020 ခွေးဘီလူး၊ မင်းဖတ်သလား၊ 926 01:20:18,271 --> 01:20:20,898 အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဆိုပါမီးစက်များကိုစစ်ဆေးပါ။ 927 01:20:42,087 --> 01:20:44,338 အဲဒါက Bulldog ဖြစ်ရမယ်။ 928 01:20:45,257 --> 01:20:47,758 ခွေးဘီလူး! ဒါက Savoy 6. ကျော်။ 929 01:20:48,051 --> 01:20:51,762 မင်္ဂလာပါ၊ Savoy 6၊ ဒါကခွေးဘီလူးပါ။ Mike Force သည်-- 930 01:21:25,714 --> 01:21:27,214 [V.C. ဗီယက်​နမ်​စကား​ပြောသည်​] 931 01:21:31,970 --> 01:21:34,513 Savoy 8၊ ဤသည် Savoy 6. ကျော်။ 932 01:21:34,681 --> 01:21:36,932 MOORE [OVER RADlO]- ဒါက Savoy 8 ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ Savoy 6 ဖြစ်သည်။ 933 01:21:37,100 --> 01:21:39,602 ခွေးဘီလူးသည် သင့်အနီးတွင်ရှိသည်။ မင်းသူ့ဆီသွားလို့ရလား 934 01:21:39,853 --> 01:21:40,936 MOORE- Savoy ၈။ 935 01:21:41,187 --> 01:21:44,148 အဲဒါကို မြင်တယ်။ ငါတို့က သူ့အပေါ်မှာ။ အဲ. 936 01:21:44,691 --> 01:21:45,900 သွားကြရအောင်။ 937 01:21:49,404 --> 01:21:50,446 သေတာပဲ။ 938 01:21:50,697 --> 01:21:51,947 MOORE- ခွေးဘီလူး! 939 01:21:52,240 --> 01:21:53,824 ကုန်းပတ်ကို ရိုက်ပါ။ 940 01:22:05,879 --> 01:22:08,005 - ဒီလူက သတိထားရမယ်။ -ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ 941 01:22:08,298 --> 01:22:10,424 ပန်းခြံများ- စက်သေနတ်များ နေရာယူထားသည်။ LZ ပတ်လည် အစိမ်းရောင်။ 942 01:22:10,675 --> 01:22:12,801 PROVO- ဒီလူကို တောင်ပေါ်က ဆင်းလိုက်။ 943 01:22:13,803 --> 01:22:16,055 MOORE: Charlie ရှိတယ်။ ဆင်းသက်ဇုန်အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 944 01:22:16,306 --> 01:22:19,391 Mike Force က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို ငါတို့ လုံခြုံအောင် လုပ်ရမယ်။ 945 01:22:19,684 --> 01:22:21,477 - ဒါဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ -မှန်ပါ့။ 946 01:22:22,312 --> 01:22:24,313 ထွက်သွားရအောင်။ 947 01:22:32,155 --> 01:22:34,031 မှီခိုသူများ ယူဆောင်လာပါ။ 948 01:22:35,283 --> 01:22:37,076 [NlM ဗီယက်နမ်တွင် ပြောဆိုသည်] 949 01:22:40,789 --> 01:22:43,082 [စစ်သားများက အော်ဒါများ] 950 01:23:28,920 --> 01:23:32,006 ရောင်းသူ- ဖြတ်သွားပါ။ သူတို ဖောက်ထွင်း! 951 01:23:59,951 --> 01:24:01,618 ဟမ်ချွန်း- Chimunk! 952 01:24:01,828 --> 01:24:03,203 ဒီမှာ ခွေး။ 953 01:24:03,455 --> 01:24:04,580 ပီတာဆန်- မီး! 954 01:24:11,087 --> 01:24:22,848 Chimunk! 955 01:24:58,009 --> 01:24:59,968 WHlTE- Kowalski။ KOWALSKI: ဟုတ်ကဲ့။ 956 01:25:00,136 --> 01:25:04,306 Skipper ရဲ့ အတွင်းစိတ်ကို စိတ်ပူတယ်။ ပတ်ပတ်လည်။ ပေါက်ကြားမှုကို သင်ပိတ်နိုင်ပါသလား။ 957 01:25:04,557 --> 01:25:08,268 အဲဒါက ငါတို့ ပစ္စတိုနဲ့ အံကိုက်ပဲ။ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တဲ့ စက်သေးသေးလေး ရှိတယ်။ 958 01:25:08,520 --> 01:25:10,395 JAMlSON : Seabees တို့ကို ယူလိုက်ရအောင်။ စလာသည်! 959 01:25:16,069 --> 01:25:17,569 ဆွဲထား။ 960 01:25:18,196 --> 01:25:19,363 မီး! 961 01:25:22,700 --> 01:25:23,867 ဟမ်းချွန်။ 962 01:25:24,744 --> 01:25:26,203 ဟန့် 963 01:25:26,538 --> 01:25:27,663 လွှဲယူသည်! 964 01:25:28,289 --> 01:25:29,665 WATSON- ဆာ့! 965 01:25:33,795 --> 01:25:40,968 ဟန့် 966 01:25:43,221 --> 01:25:44,471 ဆေးမှူး! 967 01:25:58,570 --> 01:26:00,028 phoogas ကိုထိပါ။ 968 01:26:07,954 --> 01:26:10,330 GRlFFIN: Petersen ကွန်မိုဘန်ကာသို့ ပြန်သွားပါ။ 969 01:26:10,582 --> 01:26:12,541 အင်း။ ငါမင်းနဲ့မှန်လိမ့်မယ်! 970 01:26:40,528 --> 01:26:42,112 သူကတော့ မင်းမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား? 971 01:26:44,032 --> 01:26:46,867 မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိသလား။ 972 01:26:47,118 --> 01:26:48,327 သင်ကလွဲရင် 973 01:26:52,248 --> 01:26:54,082 အင်း။ 974 01:27:01,049 --> 01:27:03,383 ယောက်ျား- လာပါ၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီတစ်ခုပေးပါ။ 975 01:27:44,550 --> 01:27:48,011 LARK: ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။ ငါတို့ တောင့်မခံနိုင်တော့ဘူး။ 976 01:27:48,471 --> 01:27:49,763 ငါတို့ထွက်တော့မယ်! 977 01:27:50,640 --> 01:27:51,974 သွားကြရအောင်! 978 01:28:01,192 --> 01:28:02,276 Pit One 979 01:28:02,527 --> 01:28:05,654 -Pit One၊ ရော်ဂျာ။ - နောက်ပြန်ပြုတ်ကျပြီး ပြွန်ကို ဖျက်ဆီးပါ။ 980 01:28:07,031 --> 01:28:09,866 အော်တတ်ပြီး ၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 981 01:28:16,791 --> 01:28:18,834 ရောင်းသူ- တပ်စုတစ်ခု၊ ငါတို့ပြန်သွားမယ်။ သွားကြရအောင်! 982 01:28:19,085 --> 01:28:20,419 မင်း သူ့ကို ကြားလိုက်၊ ထွက်သွား။ 983 01:28:28,928 --> 01:28:30,345 ဆေးမှူး! 984 01:28:41,399 --> 01:28:44,192 BECKWORTH : လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ JAMlSON: ငါ့ခြေထောက်ပေါ်တင်၊ ငါပြေးနိုင်တယ်။ 985 01:29:40,375 --> 01:29:42,584 သခင်၊ Mike Force က အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။ 986 01:29:44,087 --> 01:29:47,464 Savoy 6၊ ဒါကခွေးဘီလူး။ ကျော် 987 01:29:47,799 --> 01:29:49,424 ခွေးဘီလူး။ 988 01:29:49,675 --> 01:29:52,719 Mike Force သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ ငါတို့ဝင်ဖို့ သွားနေတယ်။ 989 01:29:52,970 --> 01:29:55,847 ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားပြီး လုပ်သွားမှာပါ။ နေရောင်မပေါ်မီ။ 990 01:29:56,099 --> 01:29:58,392 အသိပေးအကြောင်းကြားပါမည်။ 991 01:30:04,816 --> 01:30:05,899 ရွှေ့လိုက်။ 992 01:30:34,512 --> 01:30:36,388 အပြာရောင်ခေါင်းဆောင် [OVER RADlO]- Savoy နှစ်ဦး-ကိုးယောက်... 993 01:30:36,639 --> 01:30:38,807 ...ဒါက Blue Leader ပါ။ 994 01:30:39,809 --> 01:30:41,601 ဤသည်မှာ Savoy 6၊ အပြာရောင်ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ 995 01:30:41,853 --> 01:30:46,648 ဒါက Blue Leader ပါ။ ငှက် ၂ ကောင်ဝင်လာသည်။ ဘယ်မှာ ပြုတ်ကျချင်လဲ။ 996 01:30:46,983 --> 01:30:48,400 လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။ 997 01:30:48,985 --> 01:30:53,196 Savoy 6၊ အပြာရောင်ခေါင်းဆောင်။ မြောက်ဘက်နံရံမှ မီတာ ၄၀၀ အကွာ... 998 01:30:53,448 --> 01:30:55,782 အနောက်တောင်မှ အရှေ့မြောက်။ မင်းရောဂျာလား။ 999 01:30:56,033 --> 01:30:58,535 ဒါက Blue Leader ပါ။ ရော်ဂျာနှင့် ထွက်လာသည်။ 1000 01:31:00,580 --> 01:31:02,539 Savoy 6၊ ဒါကခွေးဘီလူး။ 1001 01:31:02,790 --> 01:31:04,416 ခွေးဘီလူး။ 1002 01:31:04,750 --> 01:31:08,962 ကျွန်တော်တို့မှာ Mike Force အနေအထားရှိပါတယ်။ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။ 1003 01:31:09,213 --> 01:31:11,298 ဂျာ၊ခွေးဘီလူး။ Savoy ၆။ 1004 01:31:11,549 --> 01:31:14,009 လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို အသုံးပြုပါမယ်။ Charlie ခေါင်းငုံ့ထားရန်။ 1005 01:31:14,260 --> 01:31:18,221 အစီအစဉ် 3 ကို ၂ မိနစ်အတွင်း အကောင်အထည်ဖော်ပါ။ မင်းရောဂျာလား။ 1006 01:31:18,556 --> 01:31:19,973 ဂျာ။ အဲ. 1007 01:31:21,017 --> 01:31:23,268 နှစ်မိနစ်၊ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြတ်ပါ။ 1008 01:31:32,820 --> 01:31:37,073 SoldlER: ပြန်လာပါ၊ မိုက်ပါ ပြန်လဲကျ ကွန်မိုဘန်ကာသို့ လူတိုင်း! 1009 01:31:55,801 --> 01:31:57,260 MacDANlEL- ဖိုဂတ်တွေနဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1010 01:32:08,898 --> 01:32:10,815 ရောင်းသူ- သွားကြရအောင်! ဆင်းထားပါ။ 1011 01:32:27,625 --> 01:32:32,212 တပ်စုကိုဆင်းပြီး အားဖြည့်ပါ။ အီဗန်။ ငါမျှော်စင်ကိုသွားမယ်။ 1012 01:32:52,525 --> 01:32:54,317 KlRBY- အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ 1013 01:32:54,569 --> 01:32:57,153 ဒီနေရာကို ကိုင်လို့တောင် မရဘူး။ ထိုလေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ။ 1014 01:32:57,363 --> 01:32:58,655 KlRBY- ပရိုဗို! 1015 01:32:59,448 --> 01:33:02,284 .30 in တူးပါ။ .50 caliber ကို ပံ့ပိုးပေးပါ။ 1016 01:33:04,495 --> 01:33:06,997 PROVO: ပေးပါ၊ ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ အသင်းအိမ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1017 01:33:15,590 --> 01:33:16,881 သစ္စာဖောက်! 1018 01:33:17,174 --> 01:33:19,092 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ 1019 01:33:27,768 --> 01:33:29,102 ဆေးမှူး! 1020 01:33:29,478 --> 01:33:31,313 ပန်းခြံတွေ၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။ 1021 01:33:31,564 --> 01:33:33,773 တော်တော်ဆိုးတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 1022 01:33:34,692 --> 01:33:36,901 အဲဒါက .50 ရဲ့ လည်ပတ်မှုကို ကြည့်ပါ။ 1023 01:33:37,153 --> 01:33:38,653 အဲဒါကို စစ်ဆေးမယ်။ 1024 01:33:40,656 --> 01:33:42,907 Beldo၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ 1025 01:34:05,473 --> 01:34:06,640 KlRBY- ပြန်ပြုတ်ကျ! 1026 01:34:39,006 --> 01:34:41,341 KlRBY- သူ့ကို 1 80 ဒီဂရီ လှည့်ပါ။ 1027 01:34:41,592 --> 01:34:44,594 သူတို့ကို 4 H.E. အမြင့်ဆုံးအမြင့်... 1028 01:34:44,845 --> 01:34:47,347 ...ပြွန်ကို ဖျက်ဆီးပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1029 01:35:03,030 --> 01:35:04,948 KlRBY- သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1030 01:35:05,324 --> 01:35:07,117 MOORE- ဓားမဦးချ သွားလာနေကြသည်။ 1031 01:35:10,204 --> 01:35:11,663 ရောင်းသူ- ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 1032 01:35:14,667 --> 01:35:17,836 - ရေဒီယိုကော။ - အခကြေးငွေများ သတ်မှတ်ပြီး အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ 1033 01:35:18,087 --> 01:35:20,755 - Claymores ? - ကျွန်တော်တို့ ဖြန့်ကြက်မှု အနည်းငယ် ရခဲ့ပါတယ်။ 1034 01:35:21,215 --> 01:35:22,882 KlRBY- ထွက်သွား! 1035 01:35:24,009 --> 01:35:26,428 ရောင်းချသူများ- သွားကြရအောင်! ဆက်ထားပါ ။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 1036 01:35:38,983 --> 01:35:40,024 KlRBY- လူတိုင်း... 1037 01:35:40,276 --> 01:35:41,651 ... နောက်ပြန်ဆုတ်! 1038 01:35:46,323 --> 01:35:48,616 MULDOON- ဓားမဦးချတွေ ဒီမှာရှိတယ်။ မြန်မြန်လုပ်။ 1039 01:35:49,326 --> 01:35:51,244 ရောင်းသူ- ဆင်းသက်ဇုန်သို့ ဦးတည်ပါ။ 1040 01:35:54,874 --> 01:35:57,667 MOORE: လူတိုင်း LZ အစိမ်းရောင်သို့ ထွက်လာကြသည်။ KlRBY: ပြန်ကျပါ။ 1041 01:35:58,836 --> 01:36:01,129 ရောင်းသူ- ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1042 01:36:21,108 --> 01:36:22,776 - မင်္ဂလာပါ တွမ်။ Pete မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1043 01:36:23,027 --> 01:36:26,196 ဒီကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။ 1044 01:36:26,697 --> 01:36:28,156 လုပ်မယ် Pete 1045 01:36:40,711 --> 01:36:42,337 [V.C. ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခြင်း] 1046 01:37:06,862 --> 01:37:08,154 Nim ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1047 01:37:08,405 --> 01:37:12,534 လယ်တောဝယ်တော်မူပါ အသျှင်ဘုရား၊ များစွာသောသူတို့ကို ယူလေ၏။ 1048 01:37:24,296 --> 01:37:25,380 COSTA- ဗိုလ်မှူးကြီး Kirby။ 1049 01:37:25,548 --> 01:37:27,924 မှော်နဂါး၏ ဦးချိုပေါ်တွင် ပွတ်ပေးပါ။ 1050 01:37:29,718 --> 01:37:32,470 ဤသည်မှာ Two-Niner Savoy ဖြစ်သည်။ ကျော် 1051 01:37:32,721 --> 01:37:34,764 ပွက်ပွက်ထအောင်၊ မင်းဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ 1052 01:37:35,015 --> 01:37:38,560 စခန်းပေါ်တင်။ အဲဒီလူတွေ ရှိတယ်၊ ငါတို့ မရှိဘူး။ 1053 01:37:39,061 --> 01:37:40,603 တစ်မိနစ်သာ ကြာပါမည်။ 1054 01:38:07,840 --> 01:38:10,300 Puff က သူတို့နောက်ကျောကို ဖြတ်သွားတယ်ထင်တယ်။ 1055 01:38:10,551 --> 01:38:13,595 ရွှေ့လို့ရတယ်။ မနက်ဖြန်အဲဒီမှာ... 1056 01:38:13,846 --> 01:38:17,098 ... ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်။ မြစ်ရေမတက်။ 1057 01:38:58,807 --> 01:39:00,558 MacDANlEL- အခု ဘာလုပ်မှာလဲ သခင်။ 1058 01:39:02,686 --> 01:39:05,313 ပထမတော့ ငါတို့ အိတ်ထဲ ပါမှာပေါ့။ 1059 01:39:07,524 --> 01:39:10,151 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပြန်စပါသည်။ 1060 01:39:10,819 --> 01:39:12,570 -Muldoon -Sir? 1061 01:39:12,780 --> 01:39:16,366 ပတ်ပတ်လည်ကိုစစ်ဆေးပါ။ သေချာပါစေ။ ကင်းစခန်းများကို ညဘက်တွင် ထားရှိသည်။ 1062 01:39:45,312 --> 01:39:47,522 မတတ်နိုင်ဘူးထင်ပါတယ်။ ပိုဆိုးသွားပါပြီ။ 1063 01:39:48,732 --> 01:39:50,274 ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။ 1064 01:39:52,903 --> 01:39:54,696 အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1065 01:39:56,365 --> 01:39:58,616 ငါတို့အလုပ်တွေ ဆက်လုပ်နေတာ။ 1066 01:39:59,535 --> 01:40:02,161 ပြန်သွားစရာတစ်ခုရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1067 01:40:03,455 --> 01:40:04,914 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 1068 01:40:06,166 --> 01:40:08,960 မင်းဘာပြောမလဲ။ မင်းရဲ့သတင်းစာထဲမှာ 1069 01:40:10,963 --> 01:40:13,423 ငါခံစားရတာကိုပြောရင် ငါ အလုပ်က ထွက်နိုင်တယ်။ 1070 01:40:15,300 --> 01:40:16,801 ငါတို့က မင်းကို အမြဲပေးမယ်။ 1071 01:40:17,302 --> 01:40:20,221 ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ လက်နှိပ်စက်နှင့်။ 1072 01:40:22,558 --> 01:40:24,892 တပ်ကြပ်ကြီး Sooby ပါ။ 1073 01:40:25,519 --> 01:40:27,103 သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1074 01:40:27,813 --> 01:40:29,147 ရယ်စရာပါပဲ။ 1075 01:40:29,857 --> 01:40:33,026 အပေါင်းအသင်း က အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်... 1076 01:40:33,610 --> 01:40:37,947 ...ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သူတစ်ပိုင်းတည်းထွက်လာတယ်... 1077 01:40:39,283 --> 01:40:42,869 ...သူသည် ထူးဆန်းသော အပြစ်ကို ခံစားရသည် သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။ 1078 01:40:43,120 --> 01:40:44,704 JAMlSON- ဗိုလ်မှူးကြီး? 1079 01:40:45,414 --> 01:40:49,083 ငါ့ယောက်ျားကို ယူခွင့်တောင်းချင်ပါတယ်။ "A" စခန်းသို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးရန်။ 1080 01:40:49,334 --> 01:40:53,504 ပြီးတော့ အဲဒီ တပ်ကြပ်ကြီးကလည်း တော်တော်လှတယ်။ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်ခတ်ခဲ့တာက မင်းကို တောင်းပါတယ်။ Provo? 1081 01:40:53,797 --> 01:40:55,173 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1082 01:40:57,342 --> 01:41:00,803 ကပ္ပတိန် Johanson Mike Force ကိုယူနေတယ်... 1083 01:41:01,055 --> 01:41:04,057 ...ဒီနေ့ နေ့လည်က ပြန်ရောက်တယ်။ သင်သူနှင့်အတူသွားနိုင်သည်။ 1084 01:41:04,558 --> 01:41:07,852 - မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ခွင့်ရလို့ ပျော်တယ်။ - စီးနင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1085 01:41:26,288 --> 01:41:28,039 သူဘာလို့ဓားမပေါ်တာလဲ။ 1086 01:41:28,290 --> 01:41:31,167 ဒဏ်ရာရသူတွေ မသေခင် သွားကြ။ 1087 01:41:32,961 --> 01:41:34,837 ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ သူ့ကိုမရွှေ့နဲ့။ 1088 01:41:35,089 --> 01:41:37,715 သူတို့က ကျွန်မကို ကောင်းကောင်း သဘောကျတယ်။ 1089 01:41:38,425 --> 01:41:40,134 မင်းမသွားပြီ။ 1090 01:41:41,095 --> 01:41:42,845 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပေးပါလားဆရာ။ 1091 01:41:45,390 --> 01:41:47,767 မင်းငါ့ကို လာထိမှာလား။ 1092 01:41:51,146 --> 01:41:52,480 ငါသေချာလိမ့်မယ်။ 1093 01:42:10,040 --> 01:42:11,332 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1094 01:42:13,877 --> 01:42:16,212 နောက်တစ်မျိုးက ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။ 1095 01:42:16,463 --> 01:42:17,505 အဲဒါဘာလဲ? 1096 01:42:18,507 --> 01:42:23,094 ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား။ ငါ့နာမည်အကြောင်း ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1097 01:42:23,387 --> 01:42:24,470 KlRBY- လက္ခဏာများ? 1098 01:42:25,681 --> 01:42:27,014 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 1099 01:42:51,290 --> 01:42:52,707 ဒါပဲ။ 1100 01:43:07,764 --> 01:43:09,473 အဲဒီမှာ ပါ ခင်ဗျာ။ 1101 01:43:10,434 --> 01:43:12,143 ဒါ သူလိုချင်တာ သေချာသလား။ 1102 01:43:12,394 --> 01:43:16,689 အခိုင်အမာ။ ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။ ဒါပဲ သူရလိမ့်မယ်။ 1103 01:43:19,484 --> 01:43:24,280 ရှိဖို့ စိတ်ကူးကို ကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ယောက်ျားတော်တော်များများက သူ့အကြောင်းကို နေ့တိုင်း တွေးနေကြတယ်။ 1104 01:43:24,531 --> 01:43:25,740 အပြင်... 1105 01:43:26,033 --> 01:43:27,325 ... သီချင်းဆိုတယ်။ 1106 01:43:29,203 --> 01:43:30,870 သီချင်းဆိုလား? 1107 01:43:31,997 --> 01:43:33,623 အဲဒါ သူပြောတာ။ 1108 01:43:34,166 --> 01:43:35,541 သီချင်းဆိုသည်။ 1109 01:43:38,170 --> 01:43:40,755 ROBlN- Provo ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သီချင်းဆိုတယ်! 1110 01:43:45,552 --> 01:43:49,847 ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဗိုလ်မှူးကြီး Cai နဲ့ ငါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အစီအစဥ်အကြောင်းပြောပြမယ်... 1111 01:43:50,098 --> 01:43:52,058 "A" စခန်း 1 07 ထိထိတယ်။ 1112 01:43:52,601 --> 01:43:55,686 ၎င်းသည် မင်းတာဝန်ယူချိန်အထိ မစောင့်နိုင်ပါ။ ငါ မင်းကို အကျဉ်းချုံးစေချင်တယ်။ 1113 01:43:55,938 --> 01:43:58,522 - ဘာလို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ - ဒါက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ 1114 01:43:58,982 --> 01:44:01,317 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ကို ထပ်ပြောမယ်။ 1115 01:44:06,281 --> 01:44:07,573 KlRBY- ဗိုလ်မှူးကြီး Cai 1116 01:44:09,493 --> 01:44:11,494 - ဆိုင်ဂုံ ဘယ်လိုနေလဲ။ - အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 1117 01:44:11,745 --> 01:44:14,038 အစည်းအဝေးတက်တယ်။ ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ သူ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ 1118 01:44:14,373 --> 01:44:17,625 အဓိကအကြောင်းအရာ ဗိုလ်ချုပ် Pham Son Ti ပါ။ 1119 01:44:17,834 --> 01:44:21,837 အမိန့်တော် ချမှတ်ခဲ့သည်။ တောင်ပိုင်းရှိ ဗီယက်ကောင်းတပ်ဖွဲ့ တစ်ခုလုံး။ 1120 01:44:22,214 --> 01:44:24,006 အဲ့ဒါက သူ့ကို နံပါတ်တစ် ဖြစ်စေတယ်။ 1121 01:44:24,258 --> 01:44:27,009 အခိုင်အမာ။ ၎င်းသည် ကြီးမားသော ထိုးစစ်ကို ဆိုလိုနိုင်သည်။ 1122 01:44:27,261 --> 01:44:30,263 ငါ့လက်ကို သူ့အပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။ ငါဒီမှာနောက်ဆုံးထွက်ခဲ့တာ။ 1123 01:44:30,514 --> 01:44:34,850 နိုင်ငံရေးဖိအားကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ချောင်ပိတ်ပစ်လိုက်ရတယ်။ 1124 01:44:35,394 --> 01:44:37,353 သူ့လက်ကို ထပ်ပြီး ကိုင်ချင်လား? 1125 01:44:37,604 --> 01:44:42,358 ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။ ဗိုလ်ချုပ် ပြေတီဦး သိရင်၊ သူသည် တပ်ရင်းတစ်ခုဖြင့် ဝိုင်းရံထားသည်။ 1126 01:44:42,609 --> 01:44:45,820 -ကျွန်ုပ်၏လူများသည် အများအပြားထင်မြင်ကြသည်။ - အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အစီအစဉ်ချပေးတယ်။ 1127 01:44:46,321 --> 01:44:48,072 သူက တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။ Hang Pha Valley တွင် 1128 01:44:48,323 --> 01:44:51,033 နီးစပ်ရာများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ မင်းပြောခဲ့တဲ့အရာက... 1129 01:44:51,410 --> 01:44:53,119 ... ဖမ်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1130 01:44:53,370 --> 01:44:55,830 တိတိပပ။ မိန်းမတယောက်ကလွဲရင်... 1131 01:44:56,373 --> 01:44:58,958 ...နှင့် လက်ရွေးခံသော အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ 1132 01:45:00,419 --> 01:45:02,211 ဆက်လိုက်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1133 01:45:04,589 --> 01:45:05,798 ဒါ ကြွက်။ 1134 01:45:09,052 --> 01:45:10,803 ပြီးတော့ ဒါက ထောင်ချောက်ပဲ။ 1135 01:45:14,933 --> 01:45:17,393 အဖေက ရိုးရိုးသားသား။ 1136 01:45:18,312 --> 01:45:20,646 လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်ခဲ့တာ... 1137 01:45:21,648 --> 01:45:25,359 ...သူ့မိန်းမကို ချစ်ဖို့၊ သူ့သားသမီးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ 1138 01:45:25,610 --> 01:45:29,780 ကြားနေဖို့ကြိုးစားတယ်။ ဒါ သူ့အမှားပဲ။ 1139 01:45:31,199 --> 01:45:33,868 သူသတိမထားမိတဲ့အရာ... 1140 01:45:34,119 --> 01:45:37,038 ဒီလူက စျေးပေးရမှာလား။ ထိုလွတ်လပ်မှုအတွက်။ 1141 01:45:38,623 --> 01:45:41,834 ထို့ကြောင့် သူခံစားခဲ့ရသည်။ အဆုံးစွန်သောပြစ်ဒဏ်။ 1142 01:45:43,962 --> 01:45:46,005 အဲဒီနေ့ကတည်းက... 1143 01:45:46,840 --> 01:45:49,383 ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် အတွေးတစ်ခုနဲ့ 1144 01:45:49,968 --> 01:45:53,220 အမိန့်ပေးတဲ့လူကို ရှာဖို့ အဖေနဲ့ ညီလေး အသတ်ခံရတယ်။ 1145 01:45:55,807 --> 01:45:57,183 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1146 01:45:58,560 --> 01:46:00,853 သူ့နာမည်က Pham Son Ti ပါ။ 1147 01:46:02,272 --> 01:46:04,398 ပြီးတော့ သူ့ကို ငါပေးမယ်။ 1148 01:46:05,317 --> 01:46:06,359 ဘယ်တော့လဲ? 1149 01:46:06,818 --> 01:46:10,571 ဒီညကနေ တစ်ပတ်၊ Costeau စိုက်ခင်းဟောင်းတွင်။ 1150 01:46:11,031 --> 01:46:13,324 ဗိုလ်မှူးကြီး Cai က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1151 01:46:29,299 --> 01:46:30,841 ဗိုလ်မှူးကြီး... 1152 01:46:31,009 --> 01:46:33,677 ... ဒီကောင်မလေးအကြောင်း မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။ 1153 01:46:33,929 --> 01:46:37,264 သူ့အဖေက ဗိုလ်ချုပ် ပြေတီဦးရဲ့ အဖေ အတူကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 1154 01:46:37,516 --> 01:46:39,892 သူတို့မိသားစုတွေက အရမ်းရင်းနှီးကြတယ်။ 1155 01:46:40,143 --> 01:46:42,686 ဟနွိုင်းကို မပြောင်းခင်ကတည်းက... 1156 01:46:42,938 --> 01:46:45,648 ... သူ့မှာ ပိုများတယ်။ ခင်မင်ရင်းနှီးသောထက်လင်းကို စိတ်ဝင်စားသည်။ 1157 01:46:45,899 --> 01:46:47,316 မင်းသူမကိုယုံလား။ 1158 01:46:47,567 --> 01:46:49,193 ဟုတ်ပါတယ်။ 1159 01:46:50,821 --> 01:46:52,947 သူက ငါ့အစ်ကိုရဲ့မယား။ 1160 01:47:17,556 --> 01:47:21,851 0400 ကို ကြည့်ရအောင်။ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ တန်းဆင်းဇုန်ထဲ ရောက်မယ်... 1161 01:47:22,102 --> 01:47:25,479 ... နေထွက်ပြီး အနည်းငယ် ဝန်းကျင်။ 1162 01:47:26,106 --> 01:47:27,148 အားလုံးသတ်မှတ်? 1163 01:47:27,399 --> 01:47:29,942 မင်းရဲ့ ဂီယာက သင်္ဘောပေါ်မှာ Colonel Cai နှင့် 1164 01:47:30,193 --> 01:47:32,111 KlRBY- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်္ဘောပေါ်တက်ရအောင်။ 1165 01:47:32,362 --> 01:47:35,906 MULDOON: အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ တုတ်ဖွဲ့စည်းမှု။ သွားကြရအောင်။ 1166 01:47:37,284 --> 01:47:39,493 - ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ 1167 01:47:40,162 --> 01:47:43,038 ဗိုလ်မှူးကြီး Cai၊ မင်းမရှိဘူး တစ်ညလုံး စကားတစ်ခွန်းပြောတယ်။ 1168 01:47:43,290 --> 01:47:46,625 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ သူ အရင်က ခုန်မချဖူးဘူး။ 1169 01:47:46,877 --> 01:47:48,419 ပထမတစ်ခုက လွယ်ပါတယ်။ 1170 01:47:48,670 --> 01:47:51,755 အဲဒါက ဒုတိယပါ။ အဲဒါတွေကို လုပ်ရခက်တယ်။ 1171 01:47:53,508 --> 01:47:54,967 ဗိုလ်မှူးကြီး? 1172 01:48:17,282 --> 01:48:19,450 MULDOON- ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားရွေးချယ်စရာအစီအစဉ် Bravo ကို အသုံးပြုမည်လား။ 1173 01:48:19,701 --> 01:48:20,951 KlRBY- မှန်တယ်။ 1174 01:48:21,661 --> 01:48:23,412 MULDOON- အစားထိုးအစီအစဉ် Bravo! 1175 01:48:23,663 --> 01:48:25,581 Kowalski၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင် အမှတ်ယူသည်။ 1176 01:48:25,832 --> 01:48:28,459 တစ်ခုခုတွေ့ရင်၊ သင့်ကို မတွေ့ပါစေနှင့်။ အေးခဲ! 1177 01:48:28,752 --> 01:48:31,587 - ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။ နားလည်ပြီ? -နားလည်ပြီ။ 1178 01:48:39,221 --> 01:48:40,638 တစ်မိနစ်လောက် ထားလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ 1179 01:48:56,279 --> 01:48:59,031 Recon ဟာ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 1180 01:48:59,366 --> 01:49:03,160 ဒုက္ခမဖြစ်နိုင်ပေ။ ဒါပေမယ့် စကားလုံးက သတိရှိ! 1181 01:49:03,954 --> 01:49:05,120 ပြင်ဆင်ပါ။ 1182 01:49:07,040 --> 01:49:08,249 ဆိပ်ကမ်းဘက်... 1183 01:49:08,500 --> 01:49:10,167 ...မတ်တတ်ထပါ။ 1184 01:49:17,342 --> 01:49:19,593 ဆိုင်းဘုတ်ဘေး၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1185 01:49:23,348 --> 01:49:24,723 ချိတ်ဆက်သည်။ 1186 01:49:27,477 --> 01:49:29,144 တံခါးမှာရပ်ပါ။ 1187 01:49:39,614 --> 01:49:45,160 သွား! 1188 01:49:58,341 --> 01:49:59,425 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1189 01:50:22,616 --> 01:50:25,868 Kowalski က အကြောင်းစုံပါပဲ။ 5 မိနစ် ကျွန်တော်တို့ကို စတင်လိုက်ပါ။ 1190 01:50:26,119 --> 01:50:28,579 WATSON : Lieutenant Moore ညောင်းညာသွားတယ်။ သူ့ခြေကျင်းတွေ ဆိုးတယ်။ 1191 01:50:28,830 --> 01:50:32,833 Moore၊ မင်းဒီမှာနေကောင်းမယ်။ skylift အသေးစိတ်နှင့်အတူ။ 1192 01:50:33,168 --> 01:50:35,878 မင်းက ငါတို့နဲ့ Watson လာ။ ထွက်သွား! 1193 01:51:45,615 --> 01:51:46,824 ခွေးဘီလူး! 1194 01:51:48,535 --> 01:51:50,828 Savoy ၃။ 1195 01:51:51,413 --> 01:51:52,496 ကျော် 1196 01:51:53,123 --> 01:51:55,207 ဤသည်မှာ ခွေးဘီလူး၊ Savoy 3 ဖြစ်သည်။ ပြီးပြီ။ 1197 01:51:55,542 --> 01:52:00,504 ခွေးဘီလူး! 1198 01:52:03,007 --> 01:52:05,801 Savoy ၃၊ Savoy ၃။ ဒါက Bulldog ပါ။ ကျော် 1199 01:52:07,637 --> 01:52:08,887 ဒုက္ခ။ 1200 01:53:19,584 --> 01:53:21,376 အဲဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။ 1201 01:53:22,587 --> 01:53:24,004 မရှိ 1202 01:53:24,923 --> 01:53:27,424 ဒါ​ပေမဲ့ သူ​တို့​အားလုံး​ကို သူ​နဲ့​လိုက်​ခဲ့​ပါ​တယ်။ 1203 01:53:27,759 --> 01:53:30,135 ...ဒါမှမဟုတ် သူတို့ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! 1204 01:53:32,180 --> 01:53:34,556 သင်္ချိုင်းအသေးစိတ်ပုံစံ။ 1205 01:53:34,974 --> 01:53:36,016 DOC- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1206 01:54:34,242 --> 01:54:35,951 KlRBY- အဲဒီမှာ။ 1207 01:54:43,751 --> 01:54:47,671 အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေး။ ငါတို့ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ မိုးမလင်းခင် ဒီကိုပြန်လာပါ။ 1208 01:54:47,922 --> 01:54:49,548 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1209 01:54:49,799 --> 01:54:53,594 - ရှုပ်အောင်လုပ်မယ်။ - မင်းယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လိုမလဲ။ 1210 01:54:54,095 --> 01:54:57,180 -Doc နှင့် Colonel Cai ၏လူနှစ်ယောက်။ - မင်းသူတို့ကိုရပြီ။ 1211 01:54:57,432 --> 01:54:58,724 [Vietnamese တွင် Cal ကပြောသည်] 1212 01:55:00,143 --> 01:55:03,020 KlRBY: ငါတို့ပြန်မလာဘူး။ မနက်​ဖြန်​ ၁၁း၀၀ ထိ... 1213 01:55:03,521 --> 01:55:06,273 ... မင်းမှုတ်လိုက်။ ဆုံရပ်အတွက် ဦးတည်ပါ။ 1214 01:55:06,524 --> 01:55:07,774 - ကံကောင်းပါစေ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1215 01:55:08,026 --> 01:55:09,192 ရွှေ့လိုက်။ 1216 01:55:14,824 --> 01:55:17,492 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ မှုတ်ထုတ်လိုက်တာလား? 1217 01:55:18,202 --> 01:55:21,747 ငယ်ငယ်က၊ အဖေက ဓာတုဗေဒ အစုံပေးတယ်... 1218 01:55:21,998 --> 01:55:24,708 ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးထက် ပိုကြီးလာတယ်။ 1219 01:57:26,539 --> 01:57:57,819 [ဂုဏ်အစောင့်အရှောက် VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 1220 01:58:08,790 --> 01:58:10,290 ပီတာဆန်- စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။ 1221 01:58:12,877 --> 01:58:13,960 အစောင့်အကြပ်မရှိ။ 1222 01:58:14,295 --> 01:58:16,296 မင်းအလုပ်တွေအကုန်သိတယ်။ 1223 01:58:17,882 --> 01:58:18,965 မှတ်ထား... 1224 01:58:19,717 --> 01:58:22,010 ... ငါတို့ မပြန်ဘူး။ ဗိုလ်ချုပ်မပါဘဲ 1225 01:58:22,261 --> 01:58:23,887 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 1226 01:58:24,472 --> 01:58:25,555 မေးခွန်း? 1227 01:58:30,686 --> 01:58:31,812 ရွှေ့လိုက်။ 1228 01:59:04,512 --> 01:59:05,887 ကယ်လ်- ဒီမှာစောင့်။ 1229 01:59:36,919 --> 01:59:38,295 [Tl SPEAKS lN VlETNAMESE] 1230 01:59:58,733 --> 02:00:00,275 ဝိုင်? 1231 02:00:04,989 --> 02:00:06,072 နောက်တော့။ 1232 02:00:34,852 --> 02:00:35,894 KlRBY- လာပါ။ 1233 02:01:24,485 --> 02:01:26,987 ခြံမှာ အစောင့်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1234 02:01:27,613 --> 02:01:29,447 သူတို့အတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1235 02:01:59,854 --> 02:02:01,604 [V.C. အစောင့်များ LN VlETNAMESE ကို ပြောဆိုနေသည်] 1236 02:03:51,757 --> 02:03:54,008 -မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ -ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1237 02:03:55,094 --> 02:03:56,261 ဒီမှာ။ 1238 02:04:55,488 --> 02:04:56,863 [V.C. အစောင့်အရှောက် VlETNAMESE ဖြင့်ပြောသည်] 1239 02:05:14,215 --> 02:05:15,256 KlRBY- သူ့ခြေထောက်ကို ကြည့်ပါ။ 1240 02:05:15,424 --> 02:05:16,758 သူ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။ 1241 02:06:21,282 --> 02:06:22,323 ပြီးခါနီးပြီလား? 1242 02:06:22,992 --> 02:06:24,367 အင်း။ 1243 02:06:24,994 --> 02:06:26,077 နောက်ဘာ 1244 02:06:26,954 --> 02:06:28,079 ခဏနေ။ 1245 02:06:34,211 --> 02:06:36,087 KlRBY [OVER RADlO]- လမ်းပြေးသမား။ 1246 02:06:36,255 --> 02:06:38,464 ဒါက Bulldog ပါ။ ကျော် 1247 02:06:41,135 --> 02:06:43,052 ခွေးဘီလူး၊ ဒါက Roadrunner ပါ။ ကျော် 1248 02:06:43,387 --> 02:06:44,887 အသွားအလာ ဘယ်လိုလဲ။ 1249 02:06:45,389 --> 02:06:48,808 စောစောစီးစီး ယာဉ်ကြောကျပ်တယ်။ မနက်ခင်း။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1250 02:06:49,643 --> 02:06:51,769 ဘယ်လိုရှောင်မလဲ။ 1251 02:06:52,146 --> 02:06:54,606 ဆိုင်ကယ်တွေ တွေ့တယ်။ 1252 02:06:54,982 --> 02:06:58,901 7 မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ 1253 02:06:59,153 --> 02:07:01,237 မှန်တယ်။ အဲ. 1254 02:07:12,708 --> 02:07:14,751 ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ။ 1255 02:07:15,002 --> 02:07:17,045 ဆက်လုပ်ပါ ဒေါက်တာ။ ဒီမှာ။ 1256 02:08:13,310 --> 02:08:14,977 [ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်] 1257 02:08:45,509 --> 02:08:46,759 KlRBY- သူ့ကိုယူပါ။ 1258 02:09:11,618 --> 02:09:12,660 DOC- ရိုက်ပါ။ 1259 02:09:48,989 --> 02:09:50,156 ဘာလဲကွာ? 1260 02:09:50,616 --> 02:09:51,783 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1261 02:09:52,034 --> 02:09:53,951 - တစ်ခု ဖမ်းမိတယ်။ - ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ။ 1262 02:09:54,203 --> 02:09:57,413 ယခုမဟုတ်ပါ! ငါးမိနစ်၊ ဤလမ်းသည် မြို့လယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1263 02:09:58,207 --> 02:09:59,957 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊ 1264 02:10:22,856 --> 02:10:25,399 KlRBY: သူ့ကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ PETERSEN- ဘရိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1265 02:10:43,335 --> 02:10:46,504 WATSON: လွှင့်ဖို့ နှစ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ KlRBY- ဖယ်လိုက်ပါ။ 1266 02:11:02,271 --> 02:11:03,938 KlRBY- မင်းဒီမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1267 02:11:04,773 --> 02:11:05,857 အဲဒီမှာနေပါ။ 1268 02:11:30,257 --> 02:11:32,425 ပီတာဆန်- ဗိုလ်မှူးကြီး၊ လေယာဉ်သံကြားရတယ်။ 1269 02:11:32,759 --> 02:11:33,926 KlRBY- ဖောင်းကားလာသည်။ 1270 02:12:35,989 --> 02:12:38,115 အနောက်ကို ယူပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1271 02:12:38,367 --> 02:12:40,242 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိနိုင်မလား။ 1272 02:12:40,494 --> 02:12:42,286 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 1273 02:12:42,537 --> 02:12:44,914 - အမှတ်ယူမယ်။ - ငါက မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 1274 02:12:45,165 --> 02:12:47,208 အဲဒါကြောင့် အမှတ်ယူတာပါ။ 1275 02:13:14,319 --> 02:13:16,737 ပီတာဆန်- ငါတို့က အဲဒီဆုံရပ်ဧရိယာနဲ့ နီးတယ်။ 1276 02:13:19,074 --> 02:13:20,616 KlRBY- မင်းပိုကောင်းတယ်... 1277 02:13:20,867 --> 02:13:24,495 ...ရှေ့ထွက် ငါတို့ကိုစောင့်မျှော်နေတဲ့အရာကိုကြည့်ပါ။ 1278 02:13:26,289 --> 02:13:27,873 အပန်းဖြေကြရအောင်။ 1279 02:13:40,303 --> 02:13:41,387 ဗိုလ်မှူးကြီး? 1280 02:13:43,557 --> 02:13:46,225 -သူက မင်းခယ်မ။ -သူမမှာ။ 1281 02:13:47,936 --> 02:13:51,063 သူမ၏အနာဂတ်တစ်ခုလုံး၊ သူမ၏ကိုယ်ကိုလေးစားမှု ... 1282 02:13:52,232 --> 02:13:53,983 ... အရာအားလုံး မင်းလက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 1283 02:13:56,903 --> 02:13:58,738 အဲဒါမဟုတ်ဘူးနော်.... 1284 02:14:03,994 --> 02:14:05,995 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1285 02:14:13,420 --> 02:14:14,795 လင်း? 1286 02:14:16,631 --> 02:14:18,549 မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ မိန်းမ။ 1287 02:14:20,719 --> 02:14:25,347 မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ ဆုတောင်းနေတာ သူ့မိသားစုက သူ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။ 1288 02:14:26,224 --> 02:14:28,350 ခွင့်လွှတ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1289 02:14:42,199 --> 02:14:44,200 မင်းဒီကိုဘယ်တော့မှမရောက်ဘူးထင်ခဲ့တာ။ 1290 02:14:44,451 --> 02:14:47,161 - ဓားမခုတ်သူများသည် ချိုင့်ဝှမ်းပေါ်သို့ တက်လာကြသည်။ Doc ဘယ်မှာလဲ 1291 02:14:47,370 --> 02:14:50,289 နောက်ကျောကို ဖမ်းမိ၊ ဒါပေမယ့် သူအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1292 02:14:50,540 --> 02:14:52,500 ဗိုလ်မှူးကြီးကို ရအောင်ယူပါ။ 1293 02:15:01,968 --> 02:15:04,053 MULDOON- LZ သည် ထိုတိုးမြင့်လာသည်နှင့်အမျှ မြက်ခင်းပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1294 02:15:04,304 --> 02:15:05,805 ထွက်သွားရအောင်။ 1295 02:15:17,275 --> 02:15:18,442 MULDOON- Petersen 1296 02:15:22,030 --> 02:15:23,155 လူယုတ်မာများ! 1297 02:15:25,158 --> 02:15:27,910 ရွှေ့လိုက်။ ရွှေ့လိုက်။ 1298 02:15:28,078 --> 02:15:29,620 မင်းသူ့ကိုကြားတယ်၊ သွားရအောင်။ 1299 02:15:53,103 --> 02:15:56,438 BECKWORTH: ဘယ်ဧရိယာလဲ။ ယနေ့ ဖြတ်လမ်းကို ဖြတ်လမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်မလား။ 1300 02:15:56,690 --> 02:15:59,692 M.P. ရေဘေးမှာ နောက်ဆုံးအဖုံးအုပ်ပါ။ 1301 02:16:14,457 --> 02:16:17,126 ကမ်းခြေနားက ပြေးလမ်းကို မြင်လား။ -ဟုတ်တယ်? 1302 02:16:17,836 --> 02:16:20,546 အဲဒါ မင်းရဲ့ Peter-san ပါ။ ဝင်တော့မယ်။ 1303 02:16:20,964 --> 02:16:22,756 သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။ 1304 02:16:24,050 --> 02:16:25,301 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1305 02:17:01,296 --> 02:17:04,006 -Mister မင်းက Beckworth လား။ -မှန်တယ်။ 1306 02:17:04,257 --> 02:17:08,052 စစ်ဖြစ်တဲ့နေရာကို သွားချင်ရင်၊ ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 1307 02:17:25,528 --> 02:17:28,405 -ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ။ - မသိဘူး ကောင်လေး။ 1308 02:17:30,867 --> 02:17:33,577 ဓားမများ ကျလာသည်အထိ စောင့်ပါ။ 1309 02:18:05,443 --> 02:18:08,737 မင်းနဲ့မစ္စစ် Cai အတွက် ငါ Jeep တစ်စီးရထားတယ်။ 1310 02:18:10,907 --> 02:18:13,033 အောင်မြင်သောမစ်ရှင်။ 1311 02:18:13,952 --> 02:18:15,077 အင်း။ 1312 02:18:15,787 --> 02:18:17,162 ဒါပေမယ့် အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ 1313 02:18:17,414 --> 02:18:19,248 ဟမ်ချွန်း- Petersen 1314 02:18:23,211 --> 02:18:24,837 ဟမ်ချွန်း- ဒီနေရာမှာ Petersen ရှိပါသလား။ 1315 02:18:25,088 --> 02:18:28,590 PlLOT: အခြားဓားမတစ်ခုရှိရမည်၊ သား။ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1316 02:18:32,429 --> 02:18:33,762 MULDOON- ဆေးမှူး! 1317 02:18:40,228 --> 02:18:42,563 HAMCHUNK: ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ MULDOON - အဲဒါ Doc၊ Hamchunk ပါ။ 1318 02:18:42,731 --> 02:18:44,648 သူအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1319 02:18:47,777 --> 02:18:49,111 ဟမ်ချွန်း- Petersen? 1320 02:18:49,321 --> 02:18:52,156 ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ မကျန်ခဲ့ပါ။ 1321 02:19:06,755 --> 02:19:09,715 ဒါက မင်းကို မနာလိုတဲ့အလုပ်တစ်ခုပဲ။ 1322 02:19:13,678 --> 02:19:14,970 ဟမ်ချွန်း- Petersen 1323 02:19:15,972 --> 02:19:29,651 Petersen 1324 02:19:34,908 --> 02:19:37,284 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1325 02:20:11,778 --> 02:20:13,028 Hamchunk? 1326 02:20:16,157 --> 02:20:18,951 မင်းအမြဲသိတယ်။ ဖြစ်သွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား? 1327 02:20:19,619 --> 02:20:21,703 ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူး။ 1328 02:20:22,539 --> 02:20:24,206 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။ 1329 02:20:26,501 --> 02:20:29,086 ငါ့ Peter-san သတ္တိရှိလား။ 1330 02:20:32,924 --> 02:20:34,341 သူအရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။ 1331 02:20:34,926 --> 02:20:36,260 ဖြစ်တော့မှာလား။ 1332 02:20:37,095 --> 02:20:38,595 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 1333 02:20:39,264 --> 02:20:40,597 ငါသိတယ်။ 1334 02:20:41,808 --> 02:20:43,684 ပြီးတော့ ငါသေချာတယ်... 1335 02:20:44,519 --> 02:20:46,478 မင်းရဲ့ Peter-san... 1336 02:20:47,439 --> 02:20:49,690 ... မင်းဒါကို ရစေချင်တယ်။ 1337 02:20:53,069 --> 02:20:55,571 အခု ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1338 02:20:59,451 --> 02:21:02,161 မင်းငါ့ကို စိတ်ပူခွင့်ပေးလိုက်တာ၊ အစိမ်းရောင် Beret ။ 1339 02:21:03,204 --> 02:21:05,289 မင်းက ဒါပဲလား။ 1340 02:21:52,420 --> 02:21:54,421 [အင်္ဂလိပ် SDH]